The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בֵּאדַיִן‏ conj. then

with perfect BA^Ezra, BA^Dan, Qumran, LJLA. Ezra4:24 : בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא‏ then the work on God's temple stopped. Ezra5:2 . Dan2:35 : בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה‏ . GenApoc 2.1 : הא באדין ח֗ש֗ב֗ת֗ בלבי‏ . TgSong6:8 : באידין קמו יונאי‏ †. with participle BA^Dan, Qumran. Dan3:3 : בֵּאדַיִן מִתְכַּנְּשִׁין אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּפַחֲוָתָא‏ . subject first BA^Ezra, BA^Dan, Qumran. Ezra6:1 : בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם‏ then King Darius issued an order. Dan2:14 : בֵּאדַיִן דָּנִיֵּאל הֲתִיב עֵטָא‏ . GenApoc 2.3 : באדין אנה למך אתבהלת‏ . adverbial phrase first BA^Dan, Qumran. Dan3:13 : בֵּאדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר בִּרְגַז וַחֲמָה אֲמַר‏ . GenApoc 6.8 : באדין לבני נשין נסבת‏ then I took wives for my son(s?).

(future sequential) Qumran, LJLA. 4Q534.1.6 : ב]אד֗ין יערם‏ . CTLevi ar b C.2 : הוי סחי במיא ובאדין תהוי לביש לבוש כהנותא‏ wash in water and then put on the priestly garb.

(gnomic present) Qumran. 4QEnastr b 7 ii:11 : ובאדין ערב ועל וכסה שאר יממא דן שביע חד‏ then it sets and enters and the rest of this day it is covered one seventh.

(as adverbial [a scribal error?]) BA^Dan. Dan7:11 : חָזֵה הֲוֵית בֵּאדַיִן‏ .

Page refs. in other dictionaries:

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.