G	View a KWIC

  to cease functioning or existing  Com.   to be invalid  JLAtg, Gal, Sam, JBA, Man.  TgJ Jer33:25 : כְמַא דְלֵית אִפשָר דְיִבטַל קְיָמִי דַאֲקֵימִית עִם יְמָמָא וְעִם לֵיליָא‏  just as it is impossible for the covenant I have established with Day and Night to be invalid.

D	View a KWIC

to abrogate  JLAtg, Gal, CPA, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Is31:2 : וְיָת פִתגָמוֹהִי לָא בַטֵיל‏ .  TgEsth² 8:5(0) : יתכתב כתבא למבטל<א> ית איגרתא מחשבתא דהמן‏   let a document be written to invalidate Haman’s calculated letter. to remove, eliminate  JLAtg, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgO Lev26:6var. : וַאְבַטֵיל חַיתָא בִשתָא מִן ארעא‏ .  PJ Gen6:7 : ואמר ייי אבטיל ית אינשא דבריתי מעל אנפי ארעא‏  I shall eliminate the people I created from upon the earth. to prohibit  Syr, LJLA.  TgIIChron 16:5 : ופסק מן למבני ית רמתא ובטיל ית עבידתיה‏  he stopped building GN and prohibited work on it.  TgIIChron 24:20 : ומבטלין כהניא דייי מלמעבד עלוותא‏  the priests were prohibited from making burnt-offerings.

C	View a KWIC

  to remove, eliminate  JLAtg.  TgO Lev26:6 : וְאַבטֵיל/וַאְבַטֵיל/ חַיתָא בִשתָא מִן ארעא‏ .  TgJ Is24:5 : עְבַרוּ עַל אוֹרָיתָא אַבטִילוּ מוֹעְדַיָא‏   they transgressed the law and eliminated (celebrating) the festivals . to make invalid  JLAtg.  TgJ Ez12:23 : אַבטֵילִית יָת מַתלָא הָדֵין וְלָא יִמתְלוּן יָתֵיה עוֹד בְיִשׂרָאֵל‏  I have invalidated this parable and they shall no longer preach it in Israel.

Dt	View a KWIC

  to be abolished, lose power  JLAtg, Gal, CPA, Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA.  TgJ Mi7:11var. : יִבטְלָן/יתבטלן/ גְזֵירָת עַמְמַיָא‏  the nations' decrees will be abrogated.  TgEsth³01:19 : יתכתב בגזירת פרסאי ומדאי ולא יתבטיל‏  let it be written in the decrees of the Persians and Medes and not abolished. be come to nothing, cease, disappear  JPAEpig, Gal, Syr, BabMBK, LJLA.  PJ Gen8:22 : וקיטא וסיתוא ויממי ולילי לא יתבטלון‏  while summer and winter and days and nights will not disappear.  TgLam5:14 : סביא מתרע סנהדרין אתבטלו ועולימיא מבית זמריהון‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 91a; DJBA: 197a; Jastrow: 157; Levy Ch-W: 1:91; Tal Sam: 93; DNWSI: 150; DJA: 35b;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

bwṭlh n.f.   idleness

bṭwl, bṭwlˀ (biṭṭūl, biṭṭūlā) v.n.D   abolishment, abrogation, relinquishment

bṭyl (baṭṭīl) adj.   useless, void

bṭyl (bṭEyl, bṭlīlā) adj. #3   void; idle

bṭlwn, bṭlwnˀ n.m.   loss of time

bṭln, bṭlnˀ (be/uṭlān, be/uṭlānā) n.m.   leisure

bṭln, bṭlnˀ (bāṭlān, bāṭlānā) n.m. #2   idle, worthless