view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בדק   vb. a/u  to inspect, to search


G View a KWIC


  to inspect, to search  Qumran, JLAtg, Gal, JBAg.  TgJ Jud18:2 : לְאַלָלָא יָת אַרעָא וֻלמִבדְקַה  to spy out the land and to inspect it.  TgJ Ez39:14 : מִסוֹף שִבעָה יַרחִין יִשרוֹן לְמִבדַק  they should begin to search after seven months. to inquire, to examine  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBAg, LJLA.  TgO Gen39:11 : וְעָל לְבֵיתָא לְמִבדַק בִכתָבֵי חוּשבָנֵיה  he went into the house to look into his account records.  TgO Deut13:15 : וְתִתבַע וְתִבדוֹק וְתִשאַל יָאוּת  you must investigate, examine, and ask properly.  TN Deut33:8 : ובדקת יתיה במי דיינייה ואשתכח מהימן  you examined him with the judgmental water and he was found to be reliable .  PJ Deut13:15 : ותתבעון ותבדקון ית סהדיא  you should investigate and examine the witnesses.


D View a KWIC


  to investigate thoroughly  PTA, LJLA.  TN Deut13:4var. : ארום מנסי/מבדק/ ייי אלהכון יתכון.  PJ Num19:3 : ויבדיקנה בתמניסרי טריפן  he should check it for 18 signs of ṭrefah. to attempt to predict the future  JLAtg, Sam, JBA.  TgO Gen44:5 : הֲלָא דֵין דְשָתֵי רִבוֹנִי בֵיה וְהֻוא בַדָקָא מְבַדֵיק בֵיה.

  to show, reveal to  Syr, LJLA.  PJ Gen39:20 : כומרניא דבדקו דחלבונא הוא  the priests who showed that it was eggwhite.


Gt View a KWIC


  to be tested  Gal, PTA, CPA, JBA, JBAg.  TN Gen42:16 : ויבדקון מליכון הא קושטנין אתון  your words will be tested (to know) if you are honest.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 85b; DJBA: 186b; Jastrow: 141; Levy Ch-W: 1:82; Tal Sam: 82; Cook,Qumran: 31;

View a complete KWIC


Derivatives:

bdwq, bdwqˀ (bāḏōq, bāḏōqā) nom.ag.   inquirer
bdq, bdqˀ (bḏāq, bḏāqā) v.n.D   investigation; repair
brdwq (bardūq, bardūqā) n.m.   a long pole

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 16 Jan 2025 04:00:47 -0500