view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בהל   vb.  *to be troubled; to hurry


G View a KWIC


  to be upset and in a hurry  LJLA.  TgPs83:18 : יבהתון ויבהלון לעלמי עלמין  [MT: יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד].  TgQoh7:9 : לא תבהל בנפשך למרתח ולמימר פתגמי סרבנותא כלפי שמיא  do not be in a hurry in your soul to get angry and proclaim rebellious words against heaven.


D View a KWIC


  to trouble, frighten  BADan, BabMBK, LJLA.  Dan4:2 : וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּנִי  my head's visions were frightening me.  Dan5:10 : אַל יְבַהֲלוּךְ רַעְיוֹנָךְ  do not let your thoughts trouble you.  TgJob22:10 : מטול היכנא חזרנותך פוחין ויבהלונך דלוחא בתכיף  because of this your surroundings are traps and confusions will suddenly frighten you.


Gt View a KWIC


  to be frightened  JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA.  TgO Ex15:15 : בְכֵין אִתבְהִילוּ רַברְבֵי אְדוֹם תַקִיפֵי מוֹאָב אַחַדִינוּן רְתֵיתָא.  TN Gen44:19 : ואתבהל וארתת יוסף  Joseph was frightened and trembled.  PJ Gen45:3 : ארום אתבהילו מן קדמוי. (hand) : to tremble in fright  JLAtg.  TgJ Ez7:27 : וִידֵי עַמָא דְאַרעָא יִתבַהלָן מֵאוֹרַחהוֹן  the people of the land's hands will tremble in fear [MT: תִּבָּהַלְנָה] of their ways.

  to hurry  BabMBK, LJLA.  TgJob40:23 : הא יטלום נהרא ולא יתבהל  [MT: הֵן יַעֲשֹׁק נָהָר לֹא יַחְפּוֹז ]. to provide in a hurry  LJLA.  TgEsth302:9 : ופקיד לאיתבהלא ית סמתר רבותהא  he commanded to hurry her anointing ointment.


Dt View a KWIC


  to be troubled  BADan, Qumran.  Dan5:9 : אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַל וְזִיוֹהִי שָׁנַיִן עֲלוֹהִי  then King RN was greatly troubled, appearing to be upset.  GenApoc 2.3 : באדין אנה למך אתבהלת.  TgJ Is13:8 : וְיִתבַהלוּן עָקָא וְחִבלִין ייֵחְדוּנוּנוּן.

Of the many words for "to fear", this root appears to refer especially to its physical display.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 86a; DJBA: 189a; Jastrow: 142; Levy Ch-W: 1:83; Tal Sam: 83b; Cook,Qumran: 31;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

bhwlh, bhwltˀ (bihhūlā, bihhūltā) n.f.   confusion
bhlh (ba/ehălā) n.f.   trouble

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 16 Jan 2025 03:56:50 -0500