view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בלל   vb. a/a  to mix


G View a KWIC


  to mix  Qumran, Syr, Man.


palpel View a KWIC


  to mix up  JLAtg, JBA.  TgJ Is28:28 : וְמבַלבֵיל בְגַלגְלֵי עַגלָתֵיה  mixing them up with the wheels of his wagon [MT: הָמַם גִּלְגַּל עֶגְלָתוֹ]. to disturb, confound  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Gen11:7 : הַבוּ נִתגְלֵי וֻנבַלבֵיל תַמָן לִישָנְהוֹן.  TgPs18:27 : בילבלתנון במחשבתהון  you confused them in their thoughts.   w. "bed" : to mess up ( with sexual connotation LJLA.  PJ Gen49:4 : בעידן דבלב<י>ל{י}תא שיוויי דיסלקת עלה.  81011.3522 : ואזל ראובן ובלבל ית מצעא דבלהה פילקתיה דאבוי דהות מסדרא כל קבל מצעא דלאה אימיה  he went and messed up the bed of his father's concubine Bilhah that was set up opposite his mother Leah's bed.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 104b; DJBA: 220b; Jastrow: 171; Tal Sam: 100a;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

blyl (blīl) adj.   mixed

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 15 Jan 2025 13:43:09 -0500