G	View a KWIC

  to be(come) sweet tasting  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Ex15:25 : וֻרמָא לְמַיָא וֻבסִימוּ מַיָא‏  he threw it into the water and the water became sweet.  TgPs65:12 : וכיבשי אורחך יבסמון דיהנא‏  your road's paths will be sweet from fat.

  fig.: to be pleasing  JLAtg, PTA, Syr, LJLA.  TgJ Is5:20 : וְיִבסְמוּן פִתגָמֵי אוֹרָיתָא לְעָבְדֵיהוֹן‏  the words of Torah shall smell sweet to those who perform them.  TN Deut32:2 : יבשם כמטרה אולפני‏  may my teaching be as sweet as rain.  TgPs104:34 : יבסם קדמוי שותי‏  may my talk seem sweet to Him.

D	View a KWIC

  to season  JLAtg, CPA, Syr, LJLA.  TgO Ex30:25 : מְשַח רְבוּת קוּדשָא בוֹסַם מְבַסַם‏  anointing oil seasoned with spice.  PJ Num18:19 : הי כמלחא דמבסים בשר קורבניא‏  like the salt that seasons the flesh of the offerings. to compound (spices)  JLAtg, Sam, LJLA.  TgO Ex30:33 : גְבַר דִיבַסֵים דִכוָתֵיה‏  a man who compounds something like that.  TgIChron 9:30 : אומנין בעבידת קטרת מבשם בושמנין לבושמיא‏  artisans in the preparation of incense, compounding pleasurable(?) spices.

  fig.: to cause joy  CPA, Syr, JBA, LJLA.  TgJob16:3 : מה יבסמנך ארום תתיב‏  what will make you happy that you should answer.  TgProv2:10 : מנדעא בגבך יבסים‏ .

  to embalm  PTA, Syr, LJLA.  TN Gen50:26marg : וחנטו ובסימו יתיה‏ .  PJ Gen50:2 : בסימו אסוותא ית ישראל‏  the physicians embalmed Israel.

Dt	View a KWIC

  to be made sweet  Syr, JBA, LJLA.  TgSong7:14var. : וזכות צדיקיא {אתבסיס}<אתבסים>/אתבסם/ קדמי כריח בסמין/בלסמון/‏ . to be compounded (spices)  LJLA.  PJ Ex30:25 : ותעביד יתיה משח רבות קודשא בושם מתבשם עובד בשמא‏ .

  to be embalmed  LJLA.  PJ Gen50:3 : ושלימו ליה מן דאתבסם ארבעין יומין‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 115b; DJBA: 224a; Jastrow: 179; Levy Ch-W: 1:102; Tal Sam: 105;

View a complete KWIC

Derivatives:

bwsm, bwsmˀ (bussām, bussāmā) v.n.D   providing pleasure; sustenance

bsym (bassīm) adj.   sweet

bsymw, bsymwtˀ (bassīmū, bassīmūṯā) n.f.   sweetness

bsm, bsmˀ (bŭsam, be/usmā) n.m.   smell, spice

byt ˀsqwt bwsmyn n.m.   censer

bsm, bsmˀ (bassām, bassāmā) n.m. #2   perfumer

mbsm, mbsmˀ n.m.   embalmer

bsm, bsmˀ (bsām, bsāmā) v.n. #3   delight, celebration

bsmnw, bsmnwtˀ (be/usmānū, be/usmānūṯā) n.f.   incense

mbsm, mbsmˀ n.m. #2   compounding spices