view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בות   vb. a/i(u)  to spend the night


G View a KWIC


  to spend the night, lodge  Com.  Dan6:19 : וּבָת טְוָת  he spent the night fasting †.  TgO Gen19:2 : זוּרוּ כְעַן לְבֵית עַבדְכוֹן וְבִיתוּ.  TN Gen28:11 : וצלי באתרא ובת/ואבית/ תמן ארום טמעת ליה שמשא  he prayed in the place and spent the night there for the Sun had set on him.  PJ Gen19:2 : לא ארי בשוקא נבית. (of inanimate)  JLAtg, PTA, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgO Ex34:25 : לָא תִיכוֹס עַל חְמִיעַ דַם פִסחִי וְלָא יְבִיתוּן לְצַפרָא. fig.  Qumran, Syr.  11QtgJob 36.7=41:14 : בצורה יבית תקפה  power lodges on his neck.


C View a KWIC


  to keep overnight  JLAtg, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Lev19:13 : לָא תָבֵית אַגרָא דַאְגִירָא.  Tobit(Med) 8.8 chap 4 : לא תבית אגרת אגירא עמך  do not keep a hired man's wages overnight.

  to spend the night, lodge  JLAtg, PTA, CPA, Sam, LJLA.  TgO Deut21:23 : לָא תָבֵית/תְבִית/ נְבֵילְתֵיה עַל צְלִיבָא  his corpse should not spend the night on the stake.  TN Gen24:54marg .  TN Gen28:11 : וצלי באתרא ובת/ואבית/ תמן.  PJ Ex4:24 : באורחא בבית אבתותא  on the way, in the lodging place.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 88b; DJBA: 193b; Jastrow: 167; Levy Ch-W: 1:95; Tal Sam: 87; DNWSI: 148; Cook,Qumran: 34;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

mbtw, mbtwtˀ n.f.   overnighting

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 04:41:32 -0500