view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בחן   vb. a/a  to test


G View a KWIC


  to test  Qumran, JLAtg, LJLA.  TgO Deut33:8 .  TgJ Jer17:10 : אֲנָא יוי חָקַר לִיבָא בָחַר/ובחן/ כוֹליָתָא.  TgPs11:5 : אלהא צדיקיא בחין  God tests the righteous.

  to examine  OfAEg-informal, OfAEg, Jud, JLAtg, LJLA.  TgJ Jer17:10var. : אֲנָא יוי חָקַר לִיבָא בָחַר/ובחן/ כוֹליָתָא.  TgQoh2:3 : עד די בחנית וחמית אי דין מנהון טב לבני נשא די יעבדון  until I examined and saw which of them were good for people to do.

  to distinguish  LJLA.  TgQoh6:5 : ולא ידע בין טב לביש ולמבחן בין עלמא הדין לעלם אוחרן  he does not know between good and evil or to distinguish between this world and the other world.


D View a KWIC


  to examine (pl.)  Syr, LJLA.  TgPs11:4 : עינוי חמיין {ט}<ת>ימורוי מבחנן בני נשא  His eyes see, His eyelids examine human beings.

  to learn by experience  Syr, LJLA.  PJ Gen22:5 : לבחוני אין יתקיים מה דאתבשרית  to learn if what I have been informed of shall come to pass.


Dt View a KWIC


  to be examined  JLAtg, Syr.  TgO Gen42:15var. .  TgO Gen42:16var. : וְיִתבַחרוּן/ויתבחנון/ פִיתגָמֵיכוֹן הַקְשוֹט אַתוּן  your words will be examined (to see) if they are the truth †.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 90b; Jastrow: 155; Levy Ch-W: 1:90; DNWSI: 150; Cook,Qumran: 32;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 16 Jan 2025 00:50:21 -0500