The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בִּישָׁה בִּישְׁתָּא‏ n.f. evil

evil, bad thing OfA^Eg, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA. TgO Gen19:19 : דִלמָא תְעָרְעִינַנִי בִשתָא וְאֵימוּת‏ lest evil overtake me and I die. TN Ex32:12 : לבשתהון אפק {ו}<י>תהון לקטלותהון בטווריה‏ [=MT בְּרָעָה הוֹצִיאָם לַהֲרֹג אֹתָם בֶּהָרִים]. PJ Deut31:21 : ויהי ארום יערען יתהון בישן סגיען ועקן‏ then when many evils and troubles happen to them. improper behavior JLAtg, Gal, PTA, LJLA. TgO Gen6:5 : וַחזָא יוי אֲרֵי סְגִיאַת בִישַת אֲנָשָא בְאַרעָא‏ the Lord saw that humanity's improper behavior had increased in the land. TN Gen6:5 : סגת בישתהון‏ . PJ Gen6:5 : ארום סגיאת בישת אינשא‏ .

לבישא‏ : for ill, in a negative way (=MT לְרָעָה‏) JLAtg, LJLA. TgJ Jud2:15 : מַחָא מִן קְֹדָם יְיָ הְוָת בְהוֹן לְבִישָא‏ . PJ Deut29:20 : ויפרשיניה ייי לבישא מכל שבטיא דישראל‏ the Lord will single him out for ill from all of the tribes of Israel. לבישתא‏ (error?) PTA. TN Deut29:20 : ויפרש יתיה ייי לבישתה‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 102b; Levy Ch-W: 1:95; Tal Sam: 79; Cook,Qumran: 30;

View a complete KWIC