view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
צבע   vb. a/u  to moisten; to dye


G View a KWIC


  to moisten  Com.

  to dye  Gal, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgEsth301:6 : אשלי מטכסין צביען כארגונא דלין  fine silk cords dyed like purple.


D View a KWIC


  to drench  Syr, LJLA.  TgSong5:2 : כגבר דשער רישיה מצבע מטלא דשמיא  like a man the hair of whose head is drenched by the dew of heaven.

  to wash thoroughly, launder  JLAtg.  TgO Lev16:28 : יְצַבַע לְבֻושוֹהִי וְיַסחֵי יָת בִסרֵיה  he must launder his clothing and wash his flesh .


C View a KWIC


  to dip  PTA.  TN Gen38:25 : ואצבעת יתיה.


Gt View a KWIC
of grapes turned into wine  LJLA.  TgSong8:2 : חמר עתיק דאצטבע בענבוהי מן יומא דאתברי עלמא  aged wine formed by its grapes since the time the world was created.

  to be washed (err for Dt?)  JLAtg.  TgO Lev13:58 .  TgO Lev15:17 .


Dt View a KWIC


  to be drenched  BADan, Syr.  Dan4:12 : וּבְטַל שְׁמַיָּא יִצְטַבַּע.

  to wash oneself thoroughly  JLAtg, LJLA.  TgO Lev15:17var. : וְיִצטְבַע/וְיִצטַבַע/ בְמַיָא וִיהֵי מְסַאָב עד רַמשָא.  PJ Lev13:58 : ויצטבע תניינות וידכי  he must wash a second time and become clean.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 457b; DJBA: 951a; Jastrow: 1259; Levy Ch-W: 2:312; Tal Sam: 720;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ṣbyh n.f.   adornment
ṣbˁ, ṣbˁˀ (ṣḇaˁ, ṣeḇˁā) n.m.   color
ṣbˁwnyn n.m.pl.   colored material

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 18 May 2025 02:49:57 -0400