view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
צרך   vb.  to be in want; to need


G View a KWIC


  to be in want  PTA, Sam, Syr.  TN Deut28:12 : ואתון עמי לא תצרכון  while you, my people, will not be in want.

  to need  Gal, Sam, PTA, Man.  TN Num20:10 : עמה דמלפין מלפניהון די צרכו למילף  the people who teach their teachers that they needed to learn. p.p. : (impersonal) :to be necessary for  JBA, LJLA.  PJ Gen42:33 : וית דצריך לכפיני בתיכון סיבו וטיילו  take whatever is needed for your homes' hungry and go off.


C View a KWIC
to make in need  PTA, Sam, Syr.  TN Deut28:12 : ותצרכון/ותזפון/ לאומין סגין ואתון עמי לא תצרכון  you will impoverish (var.: lend to) many nations, while you will not be in need.


Gt View a KWIC


  to have need of  JLAtg, Gal, JBA, LJLA.  TgJ Is60:19 : לָא תִצטַרכִין עוֹד לְנֵיהוֹר שִמשָא בֵימָמָא  you will no longer need the sunlight in the daytime.  PJ Deut1:8 : לא תצטרכון למיטול זיינא  you will not need to bear arms. (impersonal): to be necessary  JBA, LJLA.  PJ Gen47:12 : לפום למצטריך לטפלייא  according to what was necessary for the children.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 470a; DJBA: 972a; Jastrow: 1303; Levy Ch-W: 2:336; Tal Sam: 743b; DNWSI: 976;

View a complete KWIC


Derivatives:

ṣrwk, ṣwrkˀ (ṣroḵ, ṣurkā) n.m.   need
ṣryk (ṣrīḵ) adj.   poor; needy
ṣrykw, ṣrykwtˀ (ṣrīḵū, ṣrīḵūṯā) n.f.   want

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 12:08:59 -0500