G	View a KWIC

  to form, shape  Com.  TgO Ex32:4 : ונסֵיב מִיַדהוֹן וְצָר יָתֵיה בְזֵיפָא‏  he took it from them and formed it in the mold.  TgTosPr Amos.4:13 : אלהא דצר עוברא בכריסא דאימיה‏ . to draw, depict  Palmyrene, Gal, BabMBK, LJLA.  TgJ Hab3:1tos : צר צורתא וקם בגוה‏  he drew a picture and stood inside it.  TgEsth² 1:2(80) : דציירין עליהון שבעא חסידי עלמא‏  on which are depicted the world's seven pious ones.

D	View a KWIC

  to depict  JLAtg, LJLA.  TgJ Ez8:10 : וְכָל טָעֲוָתָא דְפָלְחִין לְהוֹן בֵית יִשרָאֵל מְצָיְרִין עַל כוּתלָא סְחוֹר סְחוֹר‏  all the idols the Israelites were worshipping were depicted [MT מְחֻקֶּה] on the wall all around.  TgTosPr (Hag.)/Zech.4:2 : ותלתה כלידין מצירין בקניא חד חזור‏  three calyx ornaments depicted all around each branch.

  to ornament  PTA, CPA, Syr, LJLA.  FTP Gen37:3 : כתנת פסיםְ פרגוד מצוייר‏  כְּתֹנֶת פַּסִּים: an ornamented robe.  PJ Gen37:23 : ואשלחו ית יוסף ית פרגודיה ית פרגוד מצייר‏  they stripped Joseph of his fancy garment, the "ornamented robe".

  to shape, form  Sam, LJLA.  TgJob10:8 : ידייך ציירו יתי‏ .

Dt	View a KWIC

  to be formed  Sam, LJLA.  TgPs139:15 : אצטיירית בכריסא דאמא‏  I was formed in my mother’s womb †.

  
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 956a; Jastrow: 1270; Levy Ch-W: 2:318; Tal Sam: 729; DNWSI: 965; Cook,Qumran: 199;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

yṣyr (yṣīr) n.m.   creation, formed object

yṣr, yṣrˀ (yṣar, ya/iṣrā) n.m.   desire

ṣwrh, ṣwrtˀ (ṣūrā, ṣūrtā) n.f.   image; circle

ṣywr, ṣywrˀ (ṣiyyür, ṣiyyürā) v.n.D   embroidery

ṣyr, ṣyrˀ (ṣayyār, ṣayyārā) n.m. #3   painter; embroiderer

ṣyr, ṣyrˀ (ṣīr, ṣīrā) n.m. #4   image

ṣyryˀ n.m.   redness in the eye