The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

גְּנוּן‏ n.m. bridal chamber; canopy

bridal chamber Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, Man, LJLA. GenApoc 20.6 : וכל בתולן וכלאן די יעלן לגנון לא ישפרן מנהא‏ no virginal bride who enters the bridal chamber is more lovely than she. TgJ Joel2:16 : יִפוֹק חַתְנָא מֵאִדְרוֹן בֵית מִשכְבֵיה וְכַלְתָא מִבֵית גְנוּנַה‏ . FTP Ex12:2 : ובך מלכא אוקיד גנוניה‏ in you (i.e., Tammuz) the king burned his bridal chamber. PJ Ex2:1 : ואותיב בכילתא וגנונא דהלולא ית יוכבד אינתתיה‏ he seated his wife PN in the wedding canopy and bridal chamber.

canopy JLAtg, LJLA. TgJ Is4:5 : תְהֵי מַגְנָא עְלוֹהִי כִגנוּן‏ it would be protection over it like a canopy. PJ Gen14:13 : ורכב עילוי תיבותא והוה גננא על רישיה‏ he was riding on top of the ark with a canopy over his head. bridal canopy JBA, LJLA. TgJob15:32 : וכילתיה לא תהי גנונא‏ his canopy shall not become a bridal canopy. a large canopy for fish breeding or fishing Qumran, LJLA. 11QtgJob 35.10=40:31 : ٠٠] [ובדגו]גין/[ב]ג֗נ֗ון/ די נונ֗ין[ ٠٠٠‏ . TgJob40:31 : איפשר דתמלי במטללתא משכיה ובגנונא דנוניא רישיה‏ [=MT הַתְמַלֵּא בְשֻׂכּוֹת עוֹרוֹ וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשׁוֹ].

tent, booth (?) : see also discussion s.v. gnyn #3 LJLA. TgJob15:32 . TgJob40:22 : יטללוניה טלליא גנוניה‏ [MT: יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלוֹ].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 133a; DJBA: 296b; Jastrow: 257; Levy Ch-W: 1:149; Tal Sam: 154; Cook,Qumran: 45;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

by gnwn n.m. bridal chamber

byt gnwn, byt gnwnˀ n.m. bridal chamber

gnn vb. to construct a bridal canopy

gnyn n.m. #3 tented space (??)