The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

גַּוְן גַּוְנָא‏ n.m. color; kind

color Syr, Man, LJLA. TgEsth³01:6 : יריען דבוץ גון חיור כספירין ותכלא‏ linen curtains of whitish saffron-like color and purple thread. TgTosPr Ezek.28:13 : חמיתא בעינך עשׂרתי גננאן דעבדית לאדם קדמאי‏ the ten colors (of gems) that I made for the first man. TgTosPr Ezek.28:13 : חמיתא בעינך עשׂרתי גננאן דעבדית לאדם קדמאי‏ the ten colors (of gems) that I made for the first man.

kind PTA, Sam, Syr, BabMBK, JBA, LJLA. TgJ Ez28:13tos : כל אבנין טבן ٠٠٠ עשרתי ג{נ}<ו>נאן דעבדית לאדם קדמאי‏ the ten kinds of gems I made for the first Adam. GT PP Exod14:31 : כד אתהפיך לכמה גַּוֶנֵה אתוותא‏ when it turned into several kinds of signs. PJ Gen1:27 : ואדמא דכר ונוקבא בגוונהון ברא יתהון‏ . בגוון‏ prep. : of a like kind; adv.: by distinctive kind LJLA. PJ Gen1:27 : דכר ונוקבא בגוונהון ברא יתהון‏ He created them male and female by their kind. PJ Ex14:2 : דאיתברייו בגווני בני נשא דכר ונוקבא ועיינין פתיחן להון‏ which were created in the shape of male and female human beings having open eyes.

way, manner Sam, BabMBK, JBA, LJLA. TgRuth4:6 : ואמר פרוקא כי האי גונא‏ the redeemer said like this wise. TgTosPr Isaiah.50:11 : ובהדא גונא שלימו יומנא ולא איפשר לנא למעסק באוריתא‏ so in this way our days were used up and we were unable to deal with Torah. divinely ordained manner of life LJLA. TgQoh2:23 : ארום כל יומוי כאיבן ותקוף רגז גווניה‏ for all his days are painful and his destiny fierce anger. TgQoh3:10 : חמית ית גוון איסורין ופורענותא דיהב ייי לבני נשא‏ I have seen all the destiny of trials and tribulation that God has given human beings. כי האי גוונא‏ : in such a manner, just like that JBA, JBAg, LJLA. TgJ 2K4:1tos : מאתן ושתין וחמשא זמנין צווחת אתת עובדיה כהאי גוונא ולא הוה משגח‏ PN's wife cried out 265 times in such a manner, but he would not pay attention. TgRuth4:6 : כי האי גונא לית אנא יכיל למפרק לי‏ in that case I am unable to redeem.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 267b; Jastrow: 219f; Levy Ch-W: 1:130; Tal Sam: 137;

View a complete KWIC

Derivatives:

kgwn (kəḡōn) prep. like, as