The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

הָא‏ interj. here! look!

here, look! (presentative particle) Com. Dan3:25 : הָא־אֲנָה חָזֵה גֻּבְרִין אַרְבְּעָה‏ . 4QTob b4.1.16=06:11 : הא אנה‏ here I am!. 4QEn^e4.1.16 : והא מרזבין שבעה שפכין‏ there were seven spouts pouring. now then Com. + participle as an indicator of the imminent future Com. GenApoc 11.16 : והא אנה יה֗ב֗ לך ולבניך‏ so now I am going to give you and your children. TgO Gen6:17 : הָא אֲנָא מֵיתֵי יָת טוֹפָנָא מַיָא עַל ארעא‏ I am about to bring the Deluge upon the earth . האנא‏ = הא אנא‏ : here I am JLAtg, CPA, Sam, LJLA. TgO Gen22:7 : הָאֲנָא בְרִי‏ . PJ Gen22:7 .

here (adv.) Com. up until now Com. GenApoc 22.27 : הא עשר שנין שלמא מן יום די נפקתה מן חרן‏ ten years now have been completed since the day you left Harran.

הא ך‏ : like, i.e. = prep. hyk , q.v. JLAtg. TgJ Hab3:1 : וִיהוֹן כָל חוֹבֵיהוֹן דְחָבוּ קְֹדָמוֹהִי הָא כְשָלְוָתָא‏ all the sins they committed before Him shall be like inadvertent errors.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 158a; DJBA: 357a; Jastrow: 328; Levy Ch-W: 1:190; Tal Sam: 198; DNWSI: 267;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

hdˀ (hāḏā) pron. this (f.)

hdn (hāḏēn) pron. this (m.)

hˀy pron. this

hˀydnˀ adv. now; today

hhwˀ pron. that one (m.)

hw (haw) pron. #2 that one (m.)

hhyˀ pron. that one (f.)

hkh (hāḵā) adv. here

hlkˀ (hāləḵā) adv. hither

hkyl (hāḵēl) adv./conj. now, now then

hkyn, ˀkyn (hāḵēn) adv. so, thus

hn (hān) interj. #2 behold

hn (hān) conj. where

hṣdˀ (haṣḏā) adv. is it true?

hrtmn (hārtamān) adv. that there

hštˀ (ha$tā) adv. now

hštn adv. now