The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

כֵּיוָן‏ adj. upright, proper

upright, correct JLAtg, Sam, LJLA. TgO Gen42:11 : כֵיוָנֵי אֲנַחנָא לָא הֲווֹ עַבדָך אַלִילֵי‏ [=MT כֵּנִים אֲנַחְנוּ לֹא־הָיוּ עֲבָדֶיךָ מְרַגְּלִים]. TgO Deut13:15 : וְהָא קוּשטָא כֵיוָן פִתגָמָא‏ . TgJ Hab1:4 : עַל כֵין לָא נָפֵיק דִינָא כֵיוָן‏ therefore the law does not emerge as honest. PJ Deut17:4 : והא קושטא כיון פיתגמא‏ . fem.: proper thing JLAtg, LJLA. TgJ Is33:15 : כָל דִמהַלֵיך בְזָכוּ וֻממַלֵיל כֵיוָנָן‏ . TgPs5:10 : דלית בפומהון דרשיעי כיוונתא‏ .

physically straight JLAtg. TgJ Ez1:7 : וְרַגלֵיהוֹן רַגלִין כֵיוָנָן‏ their legs are straight legs [MT: וְרַגְלֵיהֶם רֶגֶל יְשָׁרָה].

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 631; Levy Ch-W: 1:358; Tal Sam: 382;

View a complete KWIC

Derivatives:

kywn (kēwān) conj. when, since