The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

לִשָּׁן‏ n.m. tongue

tongue Com. 11QtgJob 35.4=40:25 : או בחבל תחרז לשנה‏ or pierce its tongue with a rope. (as a source of speech) Com. TgJ Mi6:12 : וְלִישָנְהוֹן נִכלִין בְפוּמְהוֹן‏ their tongue is deceit in their mouth.

language Com. TgO Gen11:7 : וֻנבַלבֵיל תַמָן לִישָנְהוֹן דְלָא יִשמְעוּן אֲנָש לִישָן חַברֵיה‏ let us mix up their language so that one person will not understand his friend's language. GT C Gen31:47 : ויעקב הַוָוה קָרֵא לֵיהּ בְּלָשַן בֵּית קָדְשא גַלְעֵד‏ while Jacob was calling it Gal'ed in Hebrew. group speaking the same language Com. Dan3:29 : כָל־עַם אֻמָּה וְלִשָּׁן‏ . Dan7:14 : וְכֹל עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא לֵהּ יִפְלְחוּן‏ all the peoples, nations, and language groups shall serve him. TgJ 1Sam2:2 : כָל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָנַיָא‏ .

speech Com. +tlyty : gossip, slander PTA, Syr, Man, LJLA. FTP Gen49:23 : ולשנ{י}<ו> עלוי לישן תליתאי‏ they spoke slander against him. PJ Deut27:24 : ליט דימחי חבריה בלישן תליתאי בטומרא‏ cursed is one who attacks his comrade secretly by means of gossip. bay of the sea Qumran, Syr. GenApoc 21.18 : עד די דבקת ללשן ים סוף די נפק מן ימא שמוקא‏ . tongue shaped cloth(?) PTA. GT AA Num19:6 : ויסב כהנה קיס דארז ואיזוב ולשן דזיחורי טבה‏ . ingot JLAtg, Syr. TgJ Jos7:21 : וְלִישָנָא דְדַהבָא חַד חַמשִין סִלעִין מַתקָלֵיה‏ a single gold ingot whose weight is fifty sela. flame Qumran. 11QtgJob 36.5=41:11 : יפקון בלשני אשה‏ they go out with tongues of fire [MT: יַהֲלֹכוּ כִּידוֹדֵי אֵשׁ].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 282b; DJBA: 627a; Jastrow: 710; Levy Ch-W: 1:416; Tal Sam: 445; DNWSI: 584; Cook,Qumran: 129;

View a complete KWIC

Derivatives:

lšn vb. D to speak