The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

לְעֵילָא‏ adv. above

above JLAtg, Gal, JBA, LJLA. TgJ Jud1:36 : וֻתחוּם אְמוֹרָאָה מִמַסְקַנָא דְעַקרַבִים מִכֵיפַא וֻלעֵילָא‏ the border of the Amorite starts at the scorpion ascent and "the Rock" and above. PJ Ex30:14 : מבר עשרין שנין ולעילא‏ from twenty years old and above.

upward JLAtg, PTA, JBA, LJLA. TgO Ex25:20 : וִיהוֹן כְרוּבַיָא פְרִיסִין גַדפֵיהוֹן לְעֵילָא‏ the cherubs' wings should be spreading upward. GT G Exod20:2 : ואסיקת יתהון לעילא ואנהרית בהון כוכבין במילא‏ I raised (the heavens) upward and with a word made stars shine in them. PJ Ex25:20 : ויהון כרוביא פריס{ו}<י> גדפיהון לעילא כל קבל רישיהום‏ the cherubim will have spread their wings upward, opposite their heads. in age JLAtg, LJLA. TgO Ex30:14 : מִבַר עַסרִין שְנִין וֻלעֵילָא‏ from 20 years old and above. PJ Ex30:14 . in time: forward JLAtg, LJLA. TgJ Hag2:15 : מִן יוֹמָא הָדֵין וֻלעֵילָא‏ . TgTosPr (Hag.)/Zech.2:15 : מן יומא הדין ולעילא‏ from this day forward.

supremely, extremely LJLA. TgIIChron 16:12 : עד לעילא אתגבר מרעיה‏ his illness became extremely severe.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 630b; Jastrow: 1069; Levy Ch-W: 1:412;

View a complete KWIC