The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

לַקִּישׁ‏ adj. late in season

late in season JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA. TgO Gen30:42 : וְהָוַן לַקִישַיָא לְלָבָן וֻבַכִירַיָא לְיַעֲקֹב‏ the late season (lambs) became Laban's, the early ones Jacob's. GT Gen30:42(5) : ובלקושי ענה לא הו{ו}<ה> משווי והוון לקישייה ללבן ובכירייה ליעקב‏ [=~MT וּבְהַעֲטִיף הַצֹּאן לֹא יָשִׂים וְהָיָה הָעֲטֻפִים לְלָבָן וְהַקְּשֻׁרִים לְיַעֲקֹב]. PJ Gen30:42 . PJ Ex9:32 : וחיטייא וכונתיא לא לקון ארום לקישן הינין‏ the wheat and the emmer were not damaged because they are late-season. in particular, of rain JLAtg, PTA, LJLA. TgJ Jer5:24 : דְמַחֵית מְטַר בַכִיר וְלַקִיש בְעִידָנֵיה‏ who makes the early and late rain fall in its time. TgJ Hos6:3 : וֻכלַקִישָא דִמרַוֵי אַרעָא‏ like the late rain that saturates the ground. TN Deut11:14 : ואתן מטרה דארעכון בזמניה בכיר ולקיש‏ . PJ Deut28:12 : למיתן מטר ארעכון בזימניה בכיר במרחשוון ולקיש בניסן‏ to provide your land's rain in its seasons: the early rain in Marcheshwan and the late rain in Nisan.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 286b; DJBA: 633b; Jastrow: 719; Levy Ch-W: 1:415; Tal Sam: 445;

View a complete KWIC

Derivatives:

lqyšw, lqyšwtˀ (ləqīšū, ləqīšūṯā) n.f. late blooming