The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

לְחוֹד‏ adv. only; alone

only, just JLAtg, PTA, Sam. TgO Gen19:8 : וַעֲבִידוּ לְהוֹן כִידתָקֵין בְעֵינֵיכוֹן לְחוֹד לְגַברַיָא הָאִילֵין לָא תַעבְדוּן מִדָעַם‏ do with them what is proper in your eyes, only do not do anything to these men. TN Gen9:4 : לחוד בשרא אדמ׳ בנפשא לא תאכלון‏ you just must not eat the blood in a living soul. also PTA, LJLA. FTV Ex19:22 : ולחוד כהנייא דקיימין ומשמשין קודם ה׳ יתקדשון‏ the priests who stand and serve before the Lord should also be consecrated. TgPs107:5 : כפינין לחוד צהינין‏ [MT רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים]. TgIIChron 36:14 : ולהוד כל רברבי כהניא‏ .

alone, separately PTA, Sam, Syr, JBA. GT D Gen7:23 : לְהוֹד נֹח וִמָה דַהֲוָה עֶמֵּיהּ בְּגוֹ תֶיבוּתָה‏ Noah alone, and those with him in the ark.

w. negative: not at all LJLA. PJ Ex7:23 : ולא שוי ליביה לחוד למחתא הדא‏ he did not put his mind to this blow at all.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 277b; DJBA: 622a; Jastrow: 702; Levy Ch-W: 1:407; Tal Sam: 431; DNWSI: 352; DJA: 60b;

View a complete KWIC

Derivatives:

blḥwd adv./conj. alone

blḥwdy prep. by oneself

lblḥwd adv. alone