The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מֶעָל‏ v.n. coming in, entering

coming in, entering Palmyrene, Jud, PTA, Sam, Syr, JBA, Man. GT D Gen48:5 : תְרֵין בְנֵיךְ דּי אֶ֯תְ֯יַלֵדוּ לַךְ בְאַרְעָא דמצרים עַד מַעֲלִי לְוָותַךְ‏ your two sons who were born to you in Egypt before I came to you. TN Ex33:9 : כמיעליה דמשה למשכנה‏ as Moses would enter the tabernacle. entrance, entry-way Palmyrene, Nabatean, Qumran, LJLA. QumNJ 544:1:3:20 : ועל שמאל מעלה דן אחזיני בית דרג סח[ר‏ on the left of this its entryway he showed me a spiral stairwell. TgIChron 5:9 : עד מעלי למדברא‏ up to the entrances to the desert.

pl. const. : beginning of a time period Syr, LJLA. PJ Ex21:2 : שית שנין יפלח ובמעלי שביעיתא יפוק לבר חורין מגן‏ he may serve for six years but at the start of the seventh he must go out a free man without payment.

sg. or pl. of the sun: setting BA^Dan, Qumran, Gal, PTA, Sam, LJLA. Dan6:15 : וְעַד מֶעָלֵי שִׁמְשָׁא‏ until the sun sets †. TN Lev22:7marg. : ועם מעלי שמשה ידכי‏ with the sunset he becomes pure. Tobit(Med) 5.6 chap 2 : ואעליה בחד ביתא עד מיעל שמשא‏ he brought him into a certain house before sunset. (of a time period) eve LJLA. PJ Num22:28 : במעלי שבתא ביני שימשתא‏ at the eve of the Sabbath at sunset.

מעל ומפק‏ : sexual rights PTA, LJLA. TN Ex21:10 : ומעלה ומפקה לוותה לא ימנע‏ . PJ Ex21:10 : מזונה ותכשיטהא ומע<יי>לה לא ימנע לה‏ [~MT שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 322b; DJBA: 695a; Jastrow: 817; Levy Ch-W: 2:57; Tal Sam: 638; DJA: 63b; Cook,Qumran: 146;

View a complete KWIC