The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מְעֵין מְעַיָּא‏ n.m.pl. belly, loins

belly, loins Com^-OA^-OfA. Dan2:32 : חֲדוֹהִי וּדְרָעוֹהִי דִּי כְסַף מְעוֹהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ‏ its chest and arms were of silver, its belly and bottom of bronze †. womb Qumran, JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, Syr, LJLA. GenApoc 6.1 : וכדי נפקת מן מעי אמי‏ . TgO Gen25:22 : וְדָחֲקִין בְנַיָא בְמעַהָא‏ . GT E Gen30:2 : פירי וולד מעייה‏ . PJ Gen49:25 : ומעייא דרבעת בהון‏ the womb [MT: וָרָחַם] you lay in. TgPs127:3 : אגר עובדין טבין ולדי מע<י>א‏ womb pregnancies are the reward of good deeds.

intestines, viscera Com^-OA^-OfA^-BA. 4QTob b4.1.9=06:5 : ומעוה[י טרד‏ discard its viscera.

generally for the area of interior organs, innards JLAtg. TgO Gen18:12 : וְחַיִיִכַת שָׂרָה בְמעַהָא‏ Sarah laughed silently. TgJ Is19:1 : וְלִיבָא דְמִצרָאֵי יִתמְסֵי בִמעֵיהוֹן‏ the Egyptians' heart will melt in their innards. TgJ Jer9:7 : בְפוּמְהוֹן שְלָמָא גְבַר עִם חַברֵיה מְמַלְלִין וֻבִמעוֹהִי מְשַוֵי כָמֵנתֵיה‏ by mouth each man speaks peace with his fellow while internally he sets up his ambush.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 322b; DJBA: 694a; Jastrow: 812; Levy Ch-W: 2:56; Cook,Qumran: 146;

View a complete KWIC

Derivatives:

mˁyn, mˁynˀ n.m. #3 bowels