view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מאך   vb. a/a  to become low


G View a KWIC


  to become low  JLAtg, LJLA.  TgJ Is2:17 : וְתִמאַך רָמוּת אְנָשָא.  PJ Deut32:4 : ותלת מברזג בין גבר לאיתא וגזר למרומם ומאיך  (for) three (hours) He arranges matches between man and wife and determines who is raised up and who is laid low †. fig.: to suffer, be oppressed  JLAtg.  TgJ Jud6:6 : וֻמאַך יִשׂרָאֵל לַחדָא מִן קְֹדָם מִדיַנָאֵי. (eyes) to grow dim  JLAtg.  TgJ Is2:11 : עֵינֵי רָמֻות אְנָשָא יִמאְכָן.  TgJ Is5:15 . (day) to grow late  JLAtg.  TgJ Jud19:11 : וְיוֹמא מְאַך לַחדָא.


D View a KWIC


  to lay out (a bed)  LJLA.  TgJob17:13 : בחשוכא מאכית שווי  [MT בַּחֹשֶׁךְ רִפַּדְתִּי יְצוּעָי].


C View a KWIC


  to make low, bring down  JLAtg, Sam, LJLA.  TgJ 2Sam22:28 : וֻבמֵימְרָך תַקִיפַיָא דְמִתגַבְרִין עְלֵיהוֹן תַמאִיך  with Your memra You bring low the mighty who lord it over them.  DMordecai:49 : אמאיך יתיה עם כל יעטוי  may I bring him down along with all his advisors. to diminish power  JLAtg.  TgJ Is25:5 : כִשרַב בַאְרַע צָהְיָא אִתרְגוֹשַת תַקִיפִין תַמאֵיך  like heat in a desiccate land you will diminish the tumult of mighty ones.


Gt View a KWIC


  to become low  LJLA.  TgJob22:29var. : ארום דרא דאתמכיך/דאתמאיך/ במימרך יתעביד גיוותן  for the generation that was brought low shall be made proud through your word.  TgJob24:24  †.

The interpretation of the form at TN Gen35:9 s.v. מאך in DJPA, a hapax in the corpus, is doubtful at best. The best solution is to emend to מספד along with other witness to the Palestinian Targum.
  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 322b; Jastrow: 722; Levy Ch-W: 2:2; Tal Sam: 481b;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Dec 2024 16:44:35 -0500