The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מֵימַר‏ n.m. speech

speech Com. TgO Gen3:17 : אֲרֵי קַבֵילתָא לְמֵימַר אִיתְתָך‏ . command Com. Ezra6:9 : חִנְטִין מְלַח חֲמַר וּמְשַׁח כְּמֵאמַר כָּהֲנַיָּא דִי־בִירוּשְׁלֶם‏ wheat, salt, wine, and oil as commanded by the priests in Jerusalem. 4Q541 9.1:3 : מאמרה כמאמר שמין‏ . 4Q534.7.4 : ומאמרי דן ינטור‏ . GT G Exod20:2 : אנא בַרֵא כל בְמַאַמַר‏ . CTLevi ar a E.8 : שמעו] למאמר לוי אבוכון והציתו לפקודי ידיד אל‏ .

memra, an attribute of the name of God when speaking to avoid anthropormorphism JLAtg, PTA, LJLA. TgO Gen3:8 : וֻשמַעוּ יָת קָל מֵימְרָא דַיוי אֲלֹהִים מְהַלֵיך בְגִינְתָא‏ they heard the voice of the Lord God's memra walking in the Garden. TgJ Jos22:16 : מָא שִקרָא הָדֵין דְשַקַרתוּן בְמֵימַר אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל‏ what is this lie you have lied against the memra of the God of Israel?. TN Ex17:15 : מימרי‏ . PJ Gen3:8 : ית קל מימרא דייי אלקים‏ [MT: אֶת־קוֹל יְהוָה אֱלֹהִים].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 305b; DJBA: 670a; Jastrow: 723; Levy Ch-W: 2:2; Tal Sam: 44; DNWSI: 588; DJA: 62b; Cook,Qumran: 131;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.