The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מַטָּל‏ n.m. burden

burden, weight PTA, Syr. TN Num4:27 : לכל מטוליהון ולכל פלחנהון‏ . prophetic oracle [calque of BH] JLAtg, LJLA. TgJ Is22:1 : מַטַל נְבוּאְתָא עַל קַרתָא דְיָתְבָא בְחִילְתָא‏ the prophetic oracle against the city that is located in the valley . TgTosPr Hab.1:1 : מטל נבואתא דאיתנבי חבקוק נבייא‏ .

sexual arousal (?) JLAtg. TgO Deut23:2 var. : דגזיר מטלא‏ [=MT וּכְרוּת שָׁפְכָה].

stage of a journey Sam, LJLA. PJ Deut10:6 : והדרי שית מטלין רדפו בני לוי בתריהון‏ the Levites chased back after them for six journey-stages.

javelin (?) LJLA. TgJob40:18 : גרמוהי היך מטליא דפרזלא‏ its bones are like iron m's †.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 302b; Jastrow: 767; Levy Ch-W: 2:28; Tal Sam: 520;

View a complete KWIC