The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מַטְּרָה‏ n.f. custody, care

custody, care JLAtg, Syr, LJLA. TgO Gen40:3 : וִיהַב יָתְהוֹן בְמַטְרַת בֵית רַב קָטוֹלַיָא דִבבֵית אֲסִירֵי‏ he put them in the custody [or: watch chamber?] of the chief executioner's place in the prison. PJ Gen40:7 . watch, guard (an official function) JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. TgO Num3:25 : וֻמַטְרַת בְנֵי גֵרְשוֹן בְמַשכַן זִמנָא‏ the watch of the Gershonites was in the "tent of meeting". TN Num3:8 . TgIIChron 35:2 : ואקים כהניא על מטרתהון‏ . safekeeping Qumran, PTA, CPA, JBA, LJLA. 4Q543.4..3 . GT AA Exod12:6 : ויהוי לכון למטרה עד ארבעת עשר יומין לירחה ניסן‏ you have to keep it until that fourteenth of the month of Nisan. GT AA Num19:9 : למטרא למי הדיא‏ for safekeeping for the sprinkling water. PJ Ex16:33 : למטרא לדריכון‏ for a safekeeping for your generations.

watch (as a time of night or day) CPA, Syr, LJLA. PJ Ex14:24 : והות במטרת צפרא‏ then at the morning watch.

observance JLAtg, Gal, PTA, Syr, LJLA. TgO Lev18:30 : וְתִיטְרֻון יָת מַטְרַת מֵימְרִי‏ . TN Deut11:1 : ותטר{ת}ון מטרתיה וקיימוי וסדרי דינוי‏ . PJ Num9:19 : מטרת מימרא דייי‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 303b; DJBA: 661b; Jastrow: 770; Tal Sam: 522; Cook,Qumran: 137;

View a complete KWIC

Derivatives:

byt mṭrh n.m. detention quarters