The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מַטּוּל‏ n.m. burden

burden JLAtg, Gal, PTA, LJLA. TgJ Jer17:27 : לָא לְמִיטַל מַטוּל‏ not to carry a burden. TN Gen27:40 : ניר מטולהון‏ their burdensome yoke. TgPs38:5 : היך מטול יקיר יקרו מיני‏ like a heavy burden they were too heavy for me. TgIChron 15:22 : מתרברב על נטלי מטולא‏ he was placed in charge of the burden bearers. hard work, task JLAtg, PTA, LJLA. TgO Num4:49 : גְבַר גְבַר עַל פוּלחָנֵיה וְעַל מַטוּלֵיה‏ each man on his work and his task. TN Num4:31 : מטרת מטולהון‏ [MT מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם]. PJ Num4:49 .

stage of a journey JLAtg. TgO Deut10:11 : קוּם אִיזֵיל לְמַטוּל קְדָם עַמָא‏ start to go on a journey before the people.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 301b; Jastrow: 766; Levy Ch-W: 2:28;

View a complete KWIC