The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מִטּוּל‏ prep. on account of, because of

on account of, because of Palmyrene, PTA, Syr, Man, LJLA. TgJ Is33:7tos : הלא הוא דין אברהם צדיקא דמטול זכותיה איתבסס עלמא‏ is this not the righteous Abraham on account of whose merit the world was founded. TNM Gen25:27 : ומטול הכנא ברכיה אבוי‏ . PJ Ex40:8 : מטול זכוות אבהת עלמא‏ on account of the merits of the eternal ancestors. PJ Lev4:28 : מטול חובתיה דחב‏ because of his sin that he was liable for. +"what?" : interrog. : why? Syr, LJLA. PJ Num22:32 : מטול מה מחית ית אתנך‏ why did you hit your ass?. on behalf of Syr, LJLA. TgJob1:10 : טללתא אמטולתיה ואמטול אנש ביתיה‏ you provided protection on his behalf and on behalf of his household.

w. ל‏+inf. : in order to PTA. TNM Lev8:34 : מטול לכפרה עליכון‏ . TNM Lev27:34 : מטול לאחוואותהון לוות בני ישראל‏ .

See discussion s.v. אמטול..

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 301b; DJBA: 665b; Jastrow: 766; Levy Ch-W: 2:27;

View a complete KWIC

Derivatives:

ˀmṭwl prep. on account of, because of