The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מִן־לְקַדְמִין‏ adv. originally; eastward

from the beginning, originally, of old JLAtg, PTA, Sam, Syr, Man, LJLA. TgO Gen28:19 : וֻקרָא יָת שְמֵיה דְאַתרָא הַהוּא בֵית אֵל וֻברַם לוּז שְמַה דְקַרתָא מִלְקַדמִין‏ . TN Gen1:1 : מלקדמין בחכמה ברא דייי שכלל ית שמיא וית ארעא‏ from the beginning the Son of the Lord perfected the heaven and the earth. PJ Gen14:13 : הלא גיבריא דהוו מלקדמין מרדו במרי עלמא‏ did not the mighty men of old rebel against the master of the world?. w. pron. suffixes : before X LJLA. PJ Ex5:7 : הי כמאיתמלי והי כמילקדמוי‏ like yesterday and (the day) before it.

eastward JLAtg, PTA. TgO Gen3:24 : וְתָרֵיך יָת אָדָם וְאַשרִיֵיה מִלְקַדמִין‏ . TN Gen13:11 : ונטל לוט מן לקדמין ואתפרשו גבר מעלוי אחוי‏ Lot took off eastward so that they separated one from the other.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 315b; Jastrow: 1317; Tal Sam: 757;

View a complete KWIC