The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מְפַרַשׁ‏ adj. diverse; distinct

adv.: clearly, distinctly, explicitly BA^Ezra. Ezra4:18 : נִשְׁתְּוָנָא דִּי שְׁלַחְתּוּן עֲלֶינָא מְפָרַשׁ קֱרִי קָדָמָי‏ the directive that you sent us has been clearly read in my presence †. outstanding, distinctive JLAtg. TgJ Is29:14 : מַחָן מְפָרְשָן‏ outstanding blows †. (of writing) in relief (?) JLAtg, PTA, LJLA. TgJ Is8:1 : כְתָב מְפָרַש‏ distinctive writing †. GT AA Deut27:8 : כתב חקיק ומפ֯רש יאות‏ . TgIIChron 2:13 : ולמגלף כתב מפרש וגליף‏ to sculpt writing in relief and engraved.

(divine name) explicit and/or ineffable JPAEpig, Gal, PTA, LJLA. TN Ex32:25 : כלילא דדהבא דהוה ברישיהון דהוה שמה מפרשה חקיק עליהון‏ the golden crown that was on their head on which(pl.!) the explicit name was engraved. PJ Ex21:17 : בשמא מפרשא איתקטלא יתקטיל באטלות אבנין‏ he shall surely be killed by stoning by (the punishment that applies to one who recites the explicit) divine name [see Lev. 24:16].

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 698a;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.