The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מִקְֹּבֵיל‏ prep. opposite

from a position opposite JLAtg, LJLA. TgJ Is1:16 : אַעדוֹ בִישוּת עוּבָדֵיכוֹן מִקְֹבֵיל מֵימְרִי‏ remove the badness of your deeds from near My memra. TgIChron 14:14 : ותהך להון מקביל אילניא‏ you should come at them from opposite the trees. opposite, facing JLAtg, LJLA. TgO Lev5:8 : וְיִמלוֹק יָת רֵישֵיה מִקְבֵיל קְדָלֵיה‏ he must nip off its head opposite the back of its neck. PJ Gen21:16 : ויתיבת מקביל ברה‏ she sat down facing her son. מִקְֹבֵיל אַפֵיהוֹן‏ : with full intent (?), straight ahead (?) JLAtg. TgJ Hab1:9 : כוּלְהוֹן לַחֲטוֹף אָתַן מִקְֹבֵיל אַפֵיהוֹן דָמַן כְרוּחַ קִדוּמָא‏ [MT כֻּלֹּה לְחָמָס יָבוֹא מְגַמַּת פְּנֵיהֶם קָדִימָה].

in return for, on account of JLAtg. TgJ Mi2:8 : מִקְֹבֵיל חוֹבֵיהוֹן עַמִי לִבעֵיל דְבָבָא מְסִירִין‏ on account of their sins, My people have been delivered to the enemy †.

Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1309;

View a complete KWIC