G	View a KWIC

  to watch over, guard  Com.  Dan7:28 : וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת‏  I kept the matter in my heart.  TgO Gen2:15 : וְאַשרִיֵיה בְגִינְתָא דְעֵדַן לְמִפלְחַה וֻלמִטְרַה‏  he made him dwell in the Garden of Eden to work it and to guard it. p.p. : one entrusted with protection, i.e., guardian  JLAtg, LJLA.  TgJ 1Sam17:22 : נָטַר/נטיר/ מָנַיָא‏  quartermaster.  PJ Gen4:9 : דילמא נטיר אחי אנא‏  should I be my brother's keeper?.

  to observe, to keep  Com.  4QTQah 1,1:12 : נטרתון והילכתון ירות֗[תא ד]י שבקו לכון אבהתכון‏  you have kept and preserved the heritage that your ancestors left you.  TgO Gen17:9 : וְאַת יָת קְיָמִי תִטַר‏ .  TgO Ex12:24 : וְתִיטְרֻון יָת פִיתגָמָא הָדֵין לִקיָם לָך‏ .  TgIIChron 6:15 : נטרתא לעבדך דוד אבא ית די מלילתא ליה‏  You kept that which you spoke to your servant, David. to perform a ritual  LJLA.  PJ Ex8:16 : הא נפיק למינטר קוסמין עילוי מיא‏  look he is going out to perform divination upon the water. to keep, remain fresh (fruits, plants, clothing)  JLAtg, Syr, JBA.  TgJ Jer48:11 : כְחַמרָא דִנטִיר עַל שִמרֵיה וְרֵיחֵיה לָא פָג‏  like wine that has been kept on its lees and whose fragrance has not dissipated. to retain in memory  BA^Dan, JLAtg, Gal, PTA, Syr.  Dan7:28 : וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת‏  I kept the matter in my heart.  TgO Gen4:7 : לְיוֹם דִינָא חִטאָה נְטִיר‏  the sin will be kept until the Day of Judgment.  GT B Gen4:7 : ָתלְיוֹם דִּינָה חֶטְאַךְ נְטִיר‏ .   w. enemy, enmity : to maintain a state of vengeance in abeyance [Heb.]  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Gen3:15 : הוּא יְהֵי דְכִיר מָא דַעֲבַדת לֵיה מִלְקַדמִין וְאַת תְהֵי נָטַר לֵיה לְסוֹפָא‏  he will remember what you did to him at first and you will remain vengeful against him to the end.  PJ Gen37:4 : ונטרו ליה בבו‏ .

D	View a KWIC

  to guard, protect over an extended period of time  Gal, PTA, CPA, Syr, JBA.  GT A Exod22:9 : ארום יֶתֶן גבר לֶחַברֶה חמוֹר או [תור או אימר] וכל בֶעִיר לִמנַטָרָה יתֶה‏ .

  to keep in memory  PTA, LJLA.  TN Gen37:11 : ואבוי הוי מנטר ית פתגמא‏  his father kept the matter in mind.  TgPs55:4 : וברוגזא ינטרן לדבבו‏  in anger they will keep alive enmity.

  to observe a divine law  CPA, LJLA.  PJ Lev22:13 : ותבת לבית איבהא דלא מנטרא ייבם‏  she returned to her paternal house without having kept the rite of the levirate.

Gt	View a KWIC

  to wait a while before acting  JBA, LJLA.  PJ Ex24:11 : איתנטרא להון ליום תמיניי‏  it was kept for the eighth day. (crime, enmity) : to be avenged at a later time  JLAtg, Syr.  TgJ Jer3:5 : הֲאִפשָר דְיִתנַטרוּן לִיך חוֹבִין לְעָלַם‏  is it possible for sins to be kept forever by you for vengeance?.

  to be saved, protected  JLAtg, Syr, BabMBK, .  TgJ Hos12:14 : וְעַל יְדֵי נְבִיָא אִתנְטַר‏ .  TgProv13:22 : ומתנטיר לצדיקי עותרא דחטיאי‏  the sinners' wealth is saved for the righteous.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 348b; DJBA: 745b; Jastrow: 901; Levy Ch-W: 2:106; Tal Sam: 521; DNWSI: 754; Cook,Qumran: 156;

View a complete KWIC

Derivatives:

mṭr, mṭrˀ (maṭṭar, maṭṭrā) n.m. #2   prison, watch

mṭrh, mṭrtˀ (maṭṭrā, maṭṭartā) n.f.   custody, care

byt mṭrh n.m.   detention quarters

mnṭr n.m.   mantle or robe

nṭwr, nṭwrˀ (nāṭōr, nāṭōrā) nom.ag.   guard

nṭyr (nṭīr) adj.   preserved

nṭr, nṭrˀ (nāṭar, nāṭrā) n.m. #2   guardian

nṣr vb.   to guard; to devote