view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פטם   vb.  D to fatten up


D View a KWIC


  to fatten (an animal)  Palmyrene, Syr, JBA, LJLA.  TgProv15:17 : טבא שירותא דירקא ורחמותא תמן מן תורי מפטימי וסניאותא ביה  a vegetable meal where there is love is better than fattened bulls with hate in it †.

  to compound spices  JLAtg, PTA.  TgJ Is30:24 : בְלִיל מְפֻטַם יֵיכְלֻון  they should eat spiced fodder [MT בְּלִיל חָמִיץ יֹאכֵלוּ].  TN Num7:20 : קטרת בוסמנין טבין מפטמין.


Gt View a KWIC


  to be fattened (but read Dt?!)  JLAtg.  TgJ Hos4:16 : כְתוֹרָא דְאִתפְטֵים וֻבעַט.


Dt View a KWIC


  to be fattened  JLAtg, Syr, LJLA.  TgJ Jud6:25 : וְתוֹרָא תִניָנָא דְאִתפַטֵים שְבַע שְנִין  and the second bull that has been fattened up for seven years.  TgPs37:20 : היך יקר פלגיסין דמן אולא מתפטמין וסופיהון מתנכסין  like the finest rams that are first fattened up but in their finish are slaughtered.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 429a; DJBA: 897a; Jastrow: 1156; Levy Ch-W: 2:259; DNWSI: 908;

View a complete KWIC


Derivatives:

pṭwm, pṭwmˀ (piṭṭūm, piṭṭūmā) v.n.D #2   compounding of ingredients
pṭym (pṭīm/paṭṭīm) adj.   fat
pṭm, pṭmˀ (pṭem, peṭmā) n.m.   animal fat

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 01:55:02 -0500