G	View a KWIC

to depart life, pass away  Qumran, Syr.  4Q549 2..6 : פטר לבית עלמה‏  he departed to his eternal resting place.   men ˁālmā  Syr, LJLA.  TgSong1:1 : כד אתא זמניה למפטר מן עלמא‏  when his time came to depart the world. to finish eating  JLAtg, Syr.  TgJ Is5:11 : מְאַחְרִין לְמִפטַר מְרַמְשִין עַד שִוָיְהוֹן‏  they stay up late to finish eating and take all evening prior to their beds.

  to release  JLAtg, PTA, Sam, BabMBK, JBA, LJLA.  TgJ Jer34:14 : וְיִפלְחִינָך שֵית שְנִין וְתִפטְרִנֵיה בַר חוֹרִין מֵעִמָך‏  he should serve you for six years and then you should release him from you as a free person.  TNM Lev14:53 : ויפטור ית ציפורא חייתה למברא לקרת‏  he must release the bird alive outside town.  TNM Lev16:8 : ועדב חד למפטור למדבר צוק לעזזל‏  one lot for releasing (a goat) to the desert 'precipice' for Azazel.  PJ Ex9:17 : עד כדון מתרברב בעמי בדיל דלא למיפטירינון‏  up until now (you) lord it over my people in order not to release them. to divorce someone  JLAtg, JBA, LJLA.  TgJ Jer3:1 : הָא יִפטַר גְבַר יָת אִתְתֵיה‏ .  PJ Gen21:14 : ופטרה בגיטא‏  he divorced her with a geṭ. to send away  LJLA.  PJ Gen42:16 : פטרו מנכון חד וידבר ית אחוכון‏  send away one of you to bring back your brother.  TgIChron 12:20 : בעיטתא פטרו יתיה אסטרטיגי פלשתאי‏  the Philistine commanders sent him away with advice.

D	View a KWIC

to divorce someone  JLAtg, Gal, CPA, JBA, LJLA.  TgJ Mal2:16 : אִם סְנֵי לַה פַטרַה‏  if you hate her divorce her.  PJ Deut24:4 : לית ליה רשו לבעלה קמאה דפטרה מן שירויה למתוב למסבה‏  her first husband who had divorced her at the start is not allowed to take her back. to send on one's way  LJLA.  PJ Ex8:17 : אין ליתך מפטר ית עמי‏ .

C	View a KWIC

to make to depart this life  Qumran, Syr.  4QpapTob ar6..8=03:13 : לאפטרותני מן ע[ל ארעא‏ .   to leave a piece behind (?)  LJLA.  Tobit(Med) 11.4 chap 6 : סיב ליבא דנונא ואפטר מיניה תחות לבושה‏  take the fish's heart and leave a piece of it beneath her garment.

  to read the hafṭarah (i.e. concluding scriptural readings)  JBAg, LJLA.  TgTosPr Josh.5: : הקמנא זוטרא למ{י}פטר אפטורא‏  we established that the young one should be reader of the hafṭarah .

Gt	View a KWIC

  to depart  JLAtg, JBA.  TgO Gen44:3 : צַפרָא נְהַר וְגֻברַיָא אִתפְטַרֻו‏  when the it grew light in the morning, the men departed. to die (calque RH נפטר‏)  Gal, JBA, JBAg, LJLA.  TgQoh7:1 : ויומא די ישכוב גבר ומיפטר לבי קבורתא‏ .  TgTosPr 1Kgs.2:1 : והוה כד אתפטר דויד בר ישי לבית עלמיה‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 429b; DJBA: 897b; Jastrow: 1157; Levy Ch-W: 2:260; Tal Sam: 679; DNWSI: 908; Cook,Qumran: 190;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀpṭrh, ˀpṭrtˀ (ˀap̄ṭārā, ˀap̄ṭārtā) v.n.C   closing prayer

pṭwr, pṭwrˀ n.m.   exemption

pṭyr, pṭyrˀ (paṭṭīr, paṭṭīrā) n.m.   unleavened bread

pṭyr (paṭṭīr) adj.   pure, clear

pṭr, pyṭrˀ n.m.   first child

pyṭwryn (piṭṭūrīn) n.m.pl.t.   divorce