view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פלג   vb. a/u (e/a)  to divide


G View a KWIC


  to divide (trans.)  Com.  Dan2:41 : מַלְכוּ פְלִיגָה תֶּהֱוֵה  it will be a divided kingdom. p.p. : : in doubt, hesitant  JLAtg, Sam, Syr.  TgJ Hos11:7 : וְעַמִי פְלִיגִין לִמתָב לְאוֹרָיתִי  My people hesitate to return to My teaching.   p.p. : w. על‏ (or א‏) : to differ with another person or with a text  Gal, PTA, Sam, JBA, JBAg.  TN Gen49:2 : דלא יהווי ביניכון גבר דלביה פליג על אחוי  that there not be among you a man whose heart differs with his brother.


D View a KWIC


  to divide in multiple parts  Qumran, JLAtg, Sam, Syr, Man, LJLA.  TgO Gen15:10 : וֻפַלֵיג יָתְהוֹן בִשוֵי  he divided them up evenly.  PJ Gen33:1 .  PJ Gen49:7 : אפליג אחסנת בנוי דשמעון לתרין חולקין   I shall divide Simeon’s holding into two parts. to separate (out), select  Syr, LJLA.  PJ Num31:42 : ומפלגות בני ישראל די פליג משה מן גובריא  the division of the children of Israel that Moses had selected from the men. to make a dividing line (see also s.v. plg n.m. #6)  LJLA.  TgJob38:25 : מן פליג לשטפא דתהומא חריצי מיא  who made water ditches for the flood of the deep? [MT מִי־פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה]. to disagree  LJLA.  PJ Num26:9 : ופליגו על משה ועל אהרן  they disagreed with (or: concerning?) Moses and Aaron.


Gt View a KWIC


  to be divided, split  JLAtg, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Gen10:25 : אֲרֵי בְיוֹמוֹהִי אִתפְלַגַת ארעא.  PJ Gen10:25 .  PJ Gen14:15 : ואתפלג להום ליליא  the night became something divided for them. to disagree with one another  JLAtg, JBA, LJLA.  TgO Num16:1 .  TgJ 1Sam2:6tos : על עיסק דקם ואיתפלג על משה ואהרן.  TgQoh1:2 : דעתיד לאיתפלגא עם ירבעם בר נבט  that he was going to disagree with PN. to be separated  LJLA.  TgPs88:6 : והינון מאפי שכינתך איתפלגון  they were separated from Your Shekinah.

  to be in doubt  Syr, LJLA.  PJ Gen11:28 : ובכין איתפליג ליביה דהרן.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 433b; DJBA: 911a; Jastrow: 1176; Levy Ch-W: 2:265; Tal Sam: 681; DNWSI: 911; DJA: 73a; Cook,Qumran: 191;

View a complete KWIC


Derivatives:

plg, plgˀ (ple/aḡ, pe/algā) n.m.   half; waist
plgw, plgwtˀ (pā/a/elgū, pā/a/elgūṯā) n.f.   half
plwg, plwgˀ (pillūḡ) v.n.D #2   dividing
plwg (ploḡ) n.m. #3   part, portion
plwgh, plwgtˀ (pluggā, pluggɘṯā) n.f.   division
plygh, plygtˀ (plīḡā, plīḡtā) v.n.   dividing up

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 05:41:33 -0500