G	View a KWIC

  to pay back, pay off  Nabatean, Syr, JBA, LJLA.  TgPs37:21 : מוזיף רשיעא ולא פרע‏  the wicked lends but does not pay back. the debt  OfA^Gen, OfA^Mesop, Syr, JBA, LJLA.  PJ Deut24:15 : ביומיה תפרע ליה סוטריה‏  on his (same) day you must pay off his wage.  TgEsth2^sup5.1-03:2 : אי ניחא קומך אוזיף לי ואנא פרע לך על חד תרין‏  if it is alright with you lend it to me and I will pay you back two for one.

  to punish, take retribution  PTA, CPA, Syr, LJLA.  FTP Ex14:31 : ידא תקיפתא דפרע ייי מינהון דמצראי‏  the mighty arm with which the Lord took retribution on the Egyptians.  PJ Ex15:1 : כל מאן דמתגאי קדמוי הוא במימריה פר<י>ע מיניה‏  who ever lords it over Him is punished by His word.

Gt	View a KWIC

  to be avenged b_ with mn upon  JLAtg, PTA, Syr.  TgO Gen4:7 : חִטאָה נְטִיר עֲתִיד לְאִתפְרָעָא מִינָך‏  the sin is kept destined to be avenged upon you.  TN Deut32:32 : וכעובדהון בישיה מתפרע מינהון‏  they shall be avenged for their evil deeds. (usually w. adv. accus, ܦܘܪܥܢܘܬܐ‏ and/or w. ܡܢ‏) : to take vengeance  JLAtg, PTA, Syr, LJLA.  TgJ Jud6:31 : הַאַתוּן תִתפַרעוּן לְבַעלָא אִם אַתוּן תִפרְקוּן יָתֵיה‏  would you avenge Baal or would you save him?.  TgJ Is37:17 : וְאִתפְרַע וַעְבֵיד פוֹרעָנוּ עַל כָל פִתגָמֵי סַנחֵרִיב‏ .  GT J Exod19:4 : אתון חמית֯[ון ית] מה די אתפרעית מן מצראי‏  you have seen how I have taken vengeance upon the Egyptians.  TN Gen3:24 : למתפרעה מנהון לעלמא דאתי‏ .  TN Ex20:5 : ו{כ}<פ>ורען דמתפרע בקנא מן רשיעיא‏ .  TgIIChron 6:39 : ותתפרע עולבנהון‏  you avenge their injury. (of the punishment inflicted)  JLAtg.  TgJ Is5:25 : וְעוֹד מַחְתֵיה עְתִידָא לְאִתפְרָעָא מִינְהוֹן‏  His blow is still to be inflicted on them as punishment.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 449b; DJBA: 936b; Jastrow: 1227; Levy Ch-W: 2:296; Tal Sam: 706f; DNWSI: 042; DJA: 73b;

View a complete KWIC

Derivatives:

pwrˁn, pwrˁnˀ (purˁān, purˁānā) n.m.   recompense

pwrˁnh, pwrˁntˀ n.f.   retribution

pwrˁnw, pwrˁnwtˀ (purˁānū, purˁānūṯā) n.f.   retribution, vengeance

pwrˁn adj.   vengeful

prˁn, prˁnˀ (pārˁān, pārˁānā) n.m.   enforcer