Probably an error for the Hebrew form, itself from Old Persian. Note the variant cited in Levy: פרתונאי; one might suggest an original פרתמאי, which would easily account for both scribal variants. Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 1244; Levy Ch-W: 2:304;