view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פסס   vb. a/  to desecrate; to destroy


G View a KWIC


  to become desecrated (?)  JLAtg.  TgJ Hos4:8 : כָהֲנַיָא פַסֻו לְמֵיכַל חֲטָוָת עַמִי  †.


C View a KWIC


  to bring down from high status  JLAtg, LJLA.  TgJ Is43:28 : וְאַפֵיס רַברְבֵי קֻדשָא  [=MT: וַאֲחַלֵּל שָׂרֵי קֹדֶשׁ].  PJ Lev19:29 : לא תפסון ית בנתיכון  do not debase your daughters.  PJ Lev21:9 : וברת גבר כהין מארסא ארום תפיס גרמה למטעי בזני עד דהיא עם בית אבוהא וזניית  an engaged daughter of a priest who demeans herself by straying after harlotry while she is in her father's house and prostituted herself.

  to desecrate  JLAtg, PTA, LJLA.  TgJ Ez22:26 : כָהֲנַהָא חָטְפִין בְאוֹרָיתִי וֻמַפְסִין קֻדשִי.  TNM Lev21:9 : ית כליל כהונתה דאבוה היא מפסה  she is desecrating her father's crown of priesthood.  PJ Ex20:25 : דאין ארימת פרזלא דמיניה מתעבד סייפא על אבנא אפיסתא יתה  if you have wielded iron--from which the sword is made-- upon the stone, you have desecrated it.


Ct View a KWIC


  to be desecrated  PTA, LJLA.  TN Lev21:7var. : אתה ^טעיה^ ומתפסה בזנו  a straying woman desecrated by harlotry.  TgJob15:20 : כל יומי רשיעא הוא מתפ{י}ס  [=MT כָּל־יְמֵי רָשָׁע הוּא מִתְחוֹלֵל].


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 440b; DJBA: 918b; Jastrow: 1166; Levy Ch-W: 2:262;

View a complete KWIC


Derivatives:

mpsh n.f.   desecrated woman
ps (pes, pessā) n.m. #2   small fragment, strip
psps vb.   to spread out

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 10:08:27 -0500