view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פתח   vb. a/a  to open


G View a KWIC


  to open  Com.  Dan7:10 : דִּינָא יְתִב וְסִפְרִין פְּתִיחוּ  the court was seated and the books opened.  4QEne4.1.17 : והא חדרין פתיחו בגוא ארעא  here were chambers that had been opened in the ground.  PJ Gen8:6 : ופתח נח ית כוות תיבותא דעבד  Noah opened the window of the ark that he made.

  fig.: to explain, solve  LJLA.  TgPs49:5 : אצלי למתלא אודני אשרי למפתח בכינורא אוחדתי  I shall bend my ear to the parable, with my lyre begin to solve my riddle.


D View a KWIC


  to open (plur.)  JLAtg, Syr.  TgJ Is45:1 : לְפַתָחָא קְֹדָמוֹהִי דַשִין וְתַרעִין לָא יִתאַחְדוּן. to restore the sight  JLAtg, Syr, Man.  TgJ Is42:7 : לְפַתָחָא עֵינֵי בֵית יִשׂרָאֵל.


Gt View a KWIC


  to be opened  Com.  4Q541 7.1:4 : אדין יתפתחו[ן] ספרי חכמ[תא.  TgJ Ez33:22 : וְאִתפְתַח פוּמִי.


Dt View a KWIC


  to be opened (plur.)  JLAtg, Syr.  TgJ Na3:13 : אִתפַתָחָא יִתפַתְחוּן תַרעֵי אַרעִיך.

  to have eyes or ears restored to functioning  Qumran, JLAtg, PTA, Gal, Syr.  4QEne4.3.17 : ועיניהון התפתח֗[ו.  TgJ Is42:20 : אִתפַתַחָא אֻדנְכוֹן וְלָא קַבֵילתוּן אֻלפָן.  GT B Gen3:5 : בּיוֹמָה דִּי ת[אכלון מנֶה יֶתְפַתְּחַן עַיְנֵיכוֹן.  TN Gen3:7 : ואיתפת<<חון>> עייני תריהון.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 454b; DJBA: 946a; Jastrow: 1251; Levy Ch-W: 2:307; Tal Sam: 715; DNWSI: 948; DJA: 74b; Cook,Qumran: 196;

View a complete KWIC


Derivatives:

mptḥ, mptḥˀ n.m.   key
mptḥ, mptḥˀ (map̄taḥ, map̄tḥā) n.m. #3   opening
mptḥ, mptḥˀ (mep̄taḥ, mep̄tḥā) n.m. #4   to open, opening [process]
mptḥ pwmˀ (map̄taḥ pūmā) n.m.   utterance; eloquence; freedom of speech
ptḥ, ptḥˀ (pāṯaḥ, pāṯḥā) n.m.   one who opens
ptḥ, ptḥˀ (pṯaḥ, piṯḥā) n.m. #3   opening
[ptḥw] n.f.   entrance
ptyḥ (pṯīḥ) p.p.   open; one who can see

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Tue, 24 Dec 2024 21:56:27 -0500