The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

פּוּרְעָנוּ‏ n.f. retribution, vengeance

punishment Jud, JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA. TgO Deut32:32 : אֲרֵי כְפוֹרעָנוּת עַמָא דִסדוֹם פוֹרעָנוּתְהוֹן וְלָקוּתהוֹן כְעַם עֲמוֹרָא‏ . FTV Gen40:18 : תקבל פורענ{י}‏ you will be punished. PJ Gen49:1 : ומתן אגרהון דצדיקייא ופורענותהון דרשיעייא‏ to give the reward of the righteous and the punishment of the wicked. retribution, vengeance JLAtg, Gal, PTA, Syr, JBA, LJLA. TgJ Is3:13 : עְתִיד לִמדָן יוי וֻמִתגְלֵי לְמַעְבַד פוֹרעָנוּת דִין עַמְמַיָא‏ . GT I Gen4:8 : לֵית דִין וְלֵית דיַין וְלֵית פֻורְעָנֻותָא לְרַשִיעַיָא וְלֵית זַכְוָתָא לְצַדִיקַ֯יָא‏ there is no justice and no judge, and no vengeance for the wicked nor rewards for the righteous. PJ Num24:8 : גירי מחוות פורענותיה‏ the arrows of his vengeance's blows.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 427a; DJBA: 892b; Jastrow: 1148; Levy Ch-W: 2:297; DNWSI: 943; DJA: 74a;

View a complete KWIC