view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
פֳּתֵי פֻּתְיָא   n.m.  width


  width, breadth  Qumran, JLAtg, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA.  GenApoc 6.2 : והוית מהלך בשבילי אמת עלמא  I was walking in the paths of eternal truth.  GenApoc 11.11 : והלכת בארעא לאורכהא ולפותיהא֗  I walked the length and breadth of the land.  TgO Gen6:15 : חַמשִין אַמִין פֻתיַה וֻתלָתִין אַמִין רוּמַה.  PJ Gen13:17 : ועיבד בה חזקתא לארכא ולפתיא  and take possession of it by length and by width.  PJ Ex27:13 : ופותיא דדרתא לרוח קידומא מדינחא  the width of the court toward the east.

  broad area, plaza [calque BH רחוב?]  LJLA.  TgJob29:7 : בפלטיא בפתאה אתקין מותבי  in the plaza, in its broad area (doublet?!), I shall set my seat.  TgLam4:18 : צדו שבילנא מלמהך בפתינא  [=MT צָדוּ צְעָדֵינוּ מִלֶּכֶת בִּרְחֹבֹתֵינוּ]. broad area of a body part  JLAtg, LJLA.  TgO Gen32:26 : וֻקרֵיב בִפתֵי יִרכֵיה.  PJ Gen32:26 .

In LJLA many of the examples are spelled defectively, and although one must assume that in many cases the JLA form פותיא underlies, in many it might also be the BA form פתיא
  
Page refs. in other dictionaries: DJBA: 894b; Jastrow: 1149;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 08 Jan 2025 18:01:02 -0500