G	View a KWIC

  to come before in time, precede  Com.  TgJ 2Sam18:23 : קדֵים יָת כוּשִי‏  he arrived before PN. to take precedence over (?), surpass  Sam, Syr, LJLA.  PJ Ex14:15 : הא צלותהון דעמי קדמת לדידך‏  look, My people's prayer has precedence over yours.

  to approach  Sam, Syr, LJLA.  TgJob8:5 : אין אנת תקדם בצלו קדם אלהא‏  if you come before God in prayer.  DMordecai:13 : למיקדם אפוי בשופריך‏  to come before his face with your beauty.

D	View a KWIC

  to precede  Com. to do previously  Com.

C	View a KWIC

  to do something first  JLAtg, Gal, PTA, JBA, LJLA.  TgO Gen49:8 : יְהוֹן מַקדְמִין מִשאַל בִשלָמָך בְנֵי אֲבוּך‏  your father's sons will be first to greet you.  TN Gen27:29 .  PJ Gen27:29 : ויהון מקדמין למשאל בשלמך בני אמך‏ . as a co-verb: to do early  JLAtg, JBA, LJLA.  TgJ Jer7:13 : מַקדֵים וֻמַמלֵיל‏  speaking early on.  PJ Gen19:2 : ביתו ושזוגו ריגליכון ותקדמון ותהכון לאורחתכון‏  spend the night, wash your feet, and go on your way early.   to rise early  JLAtg, PTA, Sam, JBA, LJLA.  TgO Gen19:2 : וְבִיתוּ וְאַסחוֹ רַגלֵיכוֹן וְתַקדְמוּן וֻתהָכוּן לְאוֹרַחכוֹן‏  spend the night, then wash your feet, get up early and go on your way.  TN Ex9:13 : אקדם בצפרא‏ .  PJ Gen22:3 : ואקדים אברהם בצפרא וזריז ית חמריה‏  Abraham rose early in the morning and saddled his donkey. to give preference to, place before  Gal, PTA, Syr.  GT D Gen48:20 : וְאַקְדֵם֯ [י]ת֯ סְדַר בֶרְכְתֵיהּ דְאפרים קֹדם מנשה‏  he put Ephraim's blessing in order before that of Menasseh.  TN Deut21:16 : לית הוא רשיי למקדמה ית ברא דרחימתה קדם ברה דסניתה‏  he is not allowed to place his beloved's son ahead of his hated wife's son.

  to confront  LJLA.  TgPs18:19 : אקדמו לי ביום טילטולי והוה מימרא דייי סמיך לי‏  they confronted me on the day of my wandering [MT: יְקַדְּמוּנִי בְיוֹם־אֵידִי] but the Lord's memra supported me. to greet  PTA, LJLA.  TN Deut23:5 : אקדימו יתכון‏ .  TgPs95:2 : נקדים אפוי בתודתא‏ .

Dt	View a KWIC

  to precede  Sam, Syr, LJLA.  TgJob41:3 : מן אקדימנני בעובדי בראשית‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 475a; DJBA: 984a; Jastrow: 1316; Levy Ch-W: 2:344; Tal Sam: 753b; DNWSI: 986; Cook,Qumran: 205;

View a complete KWIC

Derivatives:

qdwm, qdwmˀ (qiddūm, qiddūmā) v.n.D   east wind; early morning

qdym (qḏīm) adj.   former

qdm (qḏam, qaḏmā) adj.   first

qdm (qḏām, qŭḏām) prep.   before

ˀštqd (ˀeštəqaḏ) adv.   last year

dqwdmwy n.m.   day-before-yesterday

lqdm (l_qŭḏām) prep.   in front of; towards the front of

mn qdmt dnh adv.   previously

mn qwdm, mn qdm, mqdm (men qŭḏām) prep./conj   from before, in front of

qdm ˁd lˀ conj.   before

qwmy, qmy prep.   before

lqmy prep.   before

mn qwmy prep.   before

mqmy prep.   before

qdmy (qaḏmāy) adj.   first

bqdmyth (bəqaḏmēṯā) adv.   formerly

qdmwny adj.   Qadmonite

qdmy (qaḏmāy) adv.   first

qdmyh, qdmytˀ (qaḏmāyā, qaḏmāytā) n.f.   first part; ancient thing

qdmyn adv.   formerly

lqdmyn adv.   previously

mn lqdmyn, mlqdmyn adv.   originally; eastward