The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

קְדוֹשׁ קֻדְשָׁא‏ n.m. #2 holiness

holiness Com. rwḥ qwdš, rwḥˀ dqwdšˀ : the Holy Spirit Com. TgJ Hab3:1tos : מתיבא רוחא דקודשא וכן אמר ליה‏ . TN Num11:25 : מן רוח קודשה די עלוי‏ . PJ Gen27:5 : ורבקה שמעת ברוח קודשא‏ . קודשא בריך הוא‏ : The Holy One blessed be He (a name of God) Gal, JBA, JBAg, LJLA. PJ Gen22:1 : אילו בעי קודשא בריך הוא לכולי איבריי‏ even if the Holy One Blessed be He wanted all my limbs.

consecrated object PTA, Syr. TN Deut12:22 : דמרחק מן קודשייה ודדכי מן קודשייה‏ one who is excluded from sancta and one who is allowed sancta [MT הַטָּמֵא וְהַטָּהוֹר].

various sacrifices PTA. TN Deut12:27 : דם נכסת קודשיכון‏ the blood of the slaughtering of your holy sacrifices.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 476a; DJBA: 989b; Jastrow: 1324; Levy Ch-W: 2:348; DNWSI: 994;

View a complete KWIC

Derivatives:

qdwšh, qwdštˀ (qḏūšā, qḏūštā) n.f. sanctity