G	View a KWIC

  to be light  Com.

  to abate, begin to disappear  JLAtg, PTA, Syr, BabMBK.  TgO Gen8:8 : \אִם קַלוּ /הקלו#3#/ מַיָא מֵעַל אַפֵי ארעא‏ .  TN Gen8:11 : קלו/אתקלילו/ מיא‏  the waters abated.

D	View a KWIC

  to lighten  Com.

C	View a KWIC

  mn : to make something lighter, remove a burden  JLAtg, Syr, LJLA.  TgJ 1K12:4 : אֲבוּך אַקשִי יָת נִירַנָא וְאַת כְעַן אֲקֵיל מִפֻלחָנָא דַאֲבוּך קַשיָא‏ .  PJ Ex18:22 : ויקילון מן מטול דעלך‏  they will lighten the burden on you. to degrade, dishonor  JLAtg, CPA, Sam.  TgJ Is23:9 : לַאְקָלָא כָל יַקִירֵי אַרעָא‏  to dishonor all the honored ones of the land.

  to curse  JLAtg, Gal, Sam, LJLA.  TgO Ex22:27 : דַיָינָא לָא תַקִיל וְרַבָא בְעַמָך לָא תְלוּט‏ .  TgEsth² 2:5(3) : אקיל שמעי לדוד מלכא‏ .

Dt	View a KWIC

  to abate, become diminished  PTA.  GT D Gen8:8 : הא אֶין אֶתְקַלַּלוּ מַיָא מֶן עֶלָּאוֵי אַפֵהּ דְּאַרְעָא‏  [MT:הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה].

ethpolal, ethpay/wcel

View a KWIC

  אתקולל‏ : to abate, become diminished  LJLA.  PJ Gen8:8 : אין איתקוללו מיא מעילוי אנפי ארעא‏ .

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 494a; DJBA: 1020a; Jastrow: 1377; Levy Ch-W: 2:362; Tal Sam: 778; DNWSI: 1011;

View a complete KWIC

Derivatives:

qylw, qylwtˀ n.f.   contempt

qly vb.   to belittle, dishonor

qlyl (qallīl) adj.   light; quick; few

qlylw, qlylwtˀ (qallīlū, qallīlūṯā) n.f.   lightness; quickness

qll, qllˀ (qlāl, qlālā) n.m.   reproach

qln, qlnˀ n.m. #2   disgrace, shame

qlql vb.   to ruin

mqlql (məqalqal (məqulqal)) adj.   corrupt, ruined

qlqwl, qlqwlˀ (qilqūl, qilqūlā) v.n.Q   destructive action

qlqlh, qlqltˀ n.f. #2   garbage heap