The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

קְרֶן קַרְנָא‏ n.f. horn; angle

horn Com. PJ Deut14:6 : כל בעירא דסדיקא טלפייא ולה קרנין‏ . as a wind instrument Com. Dan3:5 : בְּעִדָּנָא דִּי־תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא‏ . 11QtgJob 33.5=39:25 : ולקל קרנא יאמר האח‏ . TgJ Jer6:1 : אֲרֵי קָל צִיוחַת קַרנָא אִשתְמַעַת בַאֲרַעהוֹן‏ . TgPs69:13 : יתבי תרעא בית קרנתא וזמריהון‏ . as the horn-shaped protrusion on the corners of an altar Com. 4QtgLev2.2 : ٠٠٠] קרנ[י] מ֗[ד]ב[ח]א‏ . TgO Ex27:2 : וְתַעְבֵיד קַרנוֹהִי עַל אַרבַע זָויָתֵיה‏ . TgJ Jer17:1 : וֻלקַרנָת אֵיגוֹרֵיכוֹן‏ [MT וּלְקַרְנוֹת מִזְבְּחוֹתֵיכֶם]. TN Lev4:34 : קרנתיה דמדבחה דעלתה‏ . PJ Ex30:2 : ותרתין אמין רומיה מיניה יהון קרנוי זקיפין‏ its protrusion must stick up two cubits from it. vessel shaped like a horn JLAtg, Syr, JBA. TgJ 1K1:39 : קַרנָא דְמִשחָא‏ .

corner Palmyrene, JLAtg, PTA, Syr, BabMBK, JBA, Man, LJLA. TgJ Amos3:14 : וְיִתקַטפָן קַרנָת אֵגוֹרָא וְיִפְלָן לְאַרעָא‏ . TN Num34:15 : ומנהרא רובא נהרא פרת נפק להון תחומא לקרן זווי דבתריה‏ . TgProv21:9 : טב למיתב על קרנא דאיגרא מן איתתא תיגרניתא‏ better is sitting on the roof's corner than a quarrelsome wife.

capital funds, principal, intrinsic value OA, Gal, PTA, Syr, JBA, JBAg, LJLA. TN Lev5:24 : וישלם יתה בקרנא וחומשוי יוסף‏ . PJ Num5:7 : ויתן קרנא וחומשא למן דאתחייב ליה‏ he must pay the original amount and the fifth to the one he was obligated to. w. rwm : success, ascendance JLAtg, CPA, Syr, LJLA. TgJ 2Sam22:3 : לַאְרָמָא קַרנִי בְפֻרקָנֵיה‏ . TgJ 2Sam22:3tos : לַאְרָמָא קַרנִי בְפֻרקָנֵיה‏ . TgPs89:18 : וברעותך תרום קרנהון‏ [=MT וּבִרְצֹנְךָ [תָּרוּם] קַרְנֵנוּ].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 506b; DJBA: 1044a; Jastrow: 1422; Levy Ch-W: 2:388; Tal Sam: 801; Cook,Qumran: 213;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

krn (kran) n.m. the very essence (??), the selfsame

bkrn prep. on the very same

ˁd krn prep. until the very same, up to this

qwrns, qwrnsˀ (qurnās, qurnāsā) n.m. hammer, mallet