view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
רגז   vb. e/a(u)  to be angry


G View a KWIC


  to be angry  Com.  GenApoc 2.25 : אל תרגז עלי די לה֗כ֗א֗ אתית לב[ית]ך֗  do not be angry with me that I have come here to your house.  PJ Ex16:20 : ורגז עליהון משה.


C View a KWIC


  to provoke to anger  JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgO Num14:11 : עַד אִימַתִי יְהוֹן מַרגְזִין קְדָמַי עַמָא הָדֵין  how long will this people be angering Me.  TN Num14:23 : וכל דארגזו קדמי לא יחמון יתה  all those who angered me will not see it.  PJ Num14:11 . to act provocatively  JLAtg, LJLA.  TgO Gen26:35 : וַהוַאָה מְסָרְבָן וֻמַרגְזָן.  TgJ Is3:16 : וֻבפָוָתְהוֹן מַקְפָן וֻברַגלֵיהוֹן מַרגְזָן  while twirling their side curls and acting provocative with their feet.  PJ Lev24:14 : הנפיק ית מרגזא למיברא למשריתא  take the provoker out of the camp.

  to make tremble  LJLA.  TgJob9:6 : דמרגיז ארעא מן אתרהא  who makes the earth tremble from its place.


Gt View a KWIC


  to be angry  OfAGen, PTA.  TN Gen45:24 : תתרגזון.

  to tremble, quiver  LJLA.  PJ Ex15:14 : שמעו אומייא יתרגזון.  TgPs77:17 : יתרגזון תהומיא.  TgTosPr Judges.5:5 : ודין סיני איתרגיש ואיתרגיז וסליק תנניה.


Dt View a KWIC


  to be enraged  OfAGen, Sam, Man, LJLA.  TgTosPr Josh.5:5 : על יהושע אתרגאזו בניהון  †.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 515b; DJBA: 1058b; Jastrow: 1447; Tal Sam: 815a; DNWSI: 1059; Cook,Qumran: 218;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ˀrgzh, ˀrgztˀ (ˀargāzā, ˀargāztā) n.f.   wrath provoking
ˀrgzw n.f.   wrath provoking
ˀrgzyw n.f.   wrath provoking
mrgzn, mrgznˀ (margɘzān, margɘzānā) nom.ag.C   quarrelsome
rgwz, rwgzˀ (rŭḡoz, ruḡzā) n.m.   wrath
rwgzh n.f.   wrath
rwgzn (ruḡzān) adj.   quarrelsome
rgzn n.m.   anger
rgzn (rāḡzān) adj.   easily angered, quarrelsome
rgyz (rḡīz) adj.   angry

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 11:08:58 -0500