The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רוָח רוָחָא‏ v.n. #2 space; comfort

comfort, relief, convenience Palmyrene, JLAtg, Gal, PTA, JBA, Man, LJLA. TgJ 2Sam22:20 : וְאַפֵיק לְרַוחָא יָתִי שֵיזְבַנִי‏ [=MT וַיֹּצֵא לַמֶּרְחָב אֹתִי יְחַלְּצֵנִי]. TgJ Na1:9 : תַרתֵין זִמנִין רְוַח בָתַר עָקָא‏ relief after distress two times. GT GG Exod12:2 : אנא עתיד לרווחא ופורקנָה‏ I am destined for relief and salvation. TgPs18:20 : ואפיק יתי לרווחא שזבני‏ He took me out to a place of relief and saved me .

space, room Palmyrene, Qumran, JBA, LJLA. 11QtgJob 36.2=41:8 : ٠٠٠] לחדה ידבקן ורוח ל֗[א] ת֗עול בינהן‏ they stick together very well and there is no space coming between them. TgPs23:5 : כלידי רווחא‏ spacious chalices. TgPs31:9 : אקימתא לרוחא ריגלי‏ [=MT הֶעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָי]. pasture area, open space JLAtg, Sam. TgO Num35:3 : וְרַוחֵיהוֹן יְהוֹן לִבעִירְהוֹן וֻלקִניָנְהוֹן וֻלכָל חֵיוָתְהוֹן‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 1063; Jastrow: 1457;

View a complete KWIC