The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רַחְמִין‏ n.m.pl.t mercy; prayer

mercy Com. TgJ Jer6:23 : אַכזְרָאִין אִנוּן וְלֵית לְהוֹן רַחֲמִין‏ they are cruel and merciless. PJ Gen4:8 : מסתכל אנא דברחמין אתברי עלמא‏ I see that the world was created with mercy. with bˁy : to pray for help Com. Dan2:18 : וְרַחֲמִין לְמִבְעֵא מִן־קֳדָם אֱלָהּ שְׁמַיָּא‏ †. TgJ Ez13:5 : לִמקָם לְמִבעֵי עֲלֵיהוֹן רָחֲמִין‏ . TN Gen15:2 : בבעו ברחמין מן קדמך‏ begging mercifully before You. TN Gen25:22 : למתבע רחמין‏ to ask for mercy. PJ Gen18:22 : ואברהם עד כדון בעי רחמין על לוט ומשמש בצלו קדם ייי‏ while Abraham until now was praying for Lot and performing obeisance before the Lord.

favor, affection OfA^Eg, Qumran, Syr, LJLA. 4QLevi^bar1..15 : ٠٠٠ לא]שכחה רחמיך קדמיך‏ . TgSong5:15 : הוא מתמלי עלויהון רחמין כסבא‏ he is filled with affection for them like a grandfather.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 521b; DJBA: 1069a; Jastrow: 1468; Tal Sam: 828; DNWSI: 1069; Cook,Qumran: 222;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

rḥmn, rḥmnˀ (raḥmān) adj. merciful

rḥmnw, rḥmnwtˀ (raḥmānū, raḥmānūṯā) n.f. mercy