The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רֵישׁ רֵשָׁא‏ n.m. head; top; chief

head Com. Dan2:32 : הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב‏ that statue: its head was of fine gold. GenApoc 20.29 : וסמכת ידי על ר֗א֗י֗שה ואתפלי מנה מכתשא‏ so I put my hand on his head and the plague was driven from him. PJ Gen3:15 : יהוון מכוונין ומחיין יתך על רישך‏ they will properly strike you on your head.

top Com. fig.: best, choice, finest quality Com. TgJ Amos6:6 : וְרֵיש מִשחִין טָבִין מִתמַשחִין‏ while anointing themselves with the finest of good oils. lit. top, thing on top Com. 4QEn^c4..3 : וסלק לראש כפא דן‏ . TgO Gen11:4 : וְרֵישֵיה מָטֵי עַד צֵית שְמַיָא‏ with its (the Tower of Babel's) top reaching the edge of heaven. TgIIChron 25:12 : ואיתיאונון לריש טנרא וטלקונון מריש טנרא‏ he brought them to the top of the cliff and tossed them from the top of the cliff.

beginning, origin, source OfA^Eg, OfA^West, JLAtg, Gal, Syr, JBAg, Man. TgO Deut11:12 : מֵרֵישַה דְשַתָא וְעַד סוֹפַה דְשַתָא‏ from the beginning of the year to the end of the year. (of a river) source Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Syr, Man, LJLA. GenApoc 19.12 : ו֗ח֗לפ֗ת שבעת ראשי נהרא דן‏ . TgO Gen2:10 . TN Gen2:10 : והוה לארבעה ראשי נהרין רברבין‏ . PJ Gen2:10 : ומתמן מתפרש והוי לארבעת רישי נהרין‏ .

tip, extremity Gal, Syr, JBA, LJLA. TgLam2:19 : עולימיך דיצדיין בכפנא בריש כל מחוזין‏ your young people who are emaciated by famine at the end of all the marketplaces.

chief, head of a group Com^-OA^-OfA^-BA. 4QLevi^aar.2.10 : ראשין ושפט֗ין‏ . TgO Deut29:9 : רֵישֵיכוֹן שִבטֵיכוֹן סָבֵיכוֹן וְסָרְכֵיכוֹן‏ your chiefs your tribes, your elders, and your commanders.

major element, main point Com. Dan7:1 : רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר‏ he said the major things. בריש‏ adv./prep. see s.v. bryš OfA^Eg, JLAtg. בריש גלי‏ : openly : see s.v. gly adj. JLAtg.

poison [Heb. ראש‏, רוש‏] JLAtg, Syr, LJLA. TgJ Jer23:15 : כָס דִלוָט בִיש כְרֵישֵי חִיוִין‏ . PJ Deut32:33 : והיך רישי פיתוניא‏ like adder poison.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 510a; DJBA: 1078b; Jastrow: 1477; Levy Ch-W: 2:422; Tal Sam: 833; DNWSI: 1042; DJA: 80a; Cook,Qumran: 216;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

brˀšyt (brā/ēšīṯ) n.m. The Beginning

bryš (bərēš) prep. at/on the head of

mryš, mryšˀ adv. at first, formerly

ryš yrḥ (rēš yraḥ) n.m. new moon

*ryšy, ryšytˀ (rēšīt, rēšīṯā) n.f. beginning

ryšn, ryšnˀ (rēšān, rēšānā) adj. chief

ršn vb. D to make the first