The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

רֵיקָן‏ adj. empty

empty Com. 4QEnastr b 7 iii:9 : ולקיח כל שאר נהורה ונפק גלגלה ריקן מן כל נהור‏ all the rest of its light is removed and its circle proceeds empty of all light. TgJ Jer51:34 : כְמָן רֵיקָן בַלעַנִי‏ he swallowed me up like an empty vessel. PJ Gen1:2 : צדיא מבני נש וריקנייא מן כל בעיר‏ (the earth was) devoid of people and empty of any animal. empty-handed JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA. TgO Ex3:21 . TN Ex3:21 . PJ Ex3:21 : ויהי ארום תהכון מן תמן פריקין לא תהכון ריקנין‏ then when you go redeemed from there you will no go empty-handed. meaningless, vain, futile; adv. in vain PTA, CPA, Sam, Syr. FTV Deut32:47 : ארום לא פיתגם ריקן הוא מנכון ארום הוא חייכון‏ [=MT כִּי לֹא־דָבָר רֵק הוּא מִכֶּם כִּי־הוּא חַיֵּיכֶם].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 523b; DJBA: 1078a; Jastrow: 1477; Levy Ch-W: 2:422; Tal Sam: 851; Cook,Qumran: 223;

View a complete KWIC

Derivatives:

rwqn vb. to empty

rwqny adj. (of land) barren

ryqnw, ryqnwtˀ (rē/ayqānū, rē/ayqānūṯā) n.f. vanity

lryqnw (lərēqānū) adv. for naught, in vain